请问这里的hurt是什么意思呢?I suppose with the way I ended that last chapter,I have no choice but to go in chronological order,hm?Just this once won’t hurt,I suppose.这句话要怎么翻译呢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 20:53:14
请问这里的hurt是什么意思呢?IsupposewiththewayIendedthatlastchapter,Ihavenochoicebuttogoinchronologicalorder,hm?

请问这里的hurt是什么意思呢?I suppose with the way I ended that last chapter,I have no choice but to go in chronological order,hm?Just this once won’t hurt,I suppose.这句话要怎么翻译呢
请问这里的hurt是什么意思呢?
I suppose with the way I ended that last chapter,I have no choice but to go in chronological order,hm?Just this once won’t hurt,I suppose.
这句话要怎么翻译呢

请问这里的hurt是什么意思呢?I suppose with the way I ended that last chapter,I have no choice but to go in chronological order,hm?Just this once won’t hurt,I suppose.这句话要怎么翻译呢
整句话的翻译:我设想用我结束上一章的方法.我没有别的选择只能用时间的顺序,对吗?就是这样才不会有苦恼,我认为.
个人的理解给你参考.

但是这次奏效不大``

just once won't hurt
就是 就一次应该不会怎么样 的意思。
这里的won't hurt就是不会有什么特别大的害处。