英语翻译The agencies have usually been wholesalers of news;newspapers,broadcasters and websites act as retailers,repackaging and selling news to consumers alongside material generated in-house最后一段,连同他们的机构内部加工的材

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 12:03:29
英语翻译Theagencieshaveusuallybeenwholesalersofnews;newspapers,broadcastersandwebsitesactasretailers,rep

英语翻译The agencies have usually been wholesalers of news;newspapers,broadcasters and websites act as retailers,repackaging and selling news to consumers alongside material generated in-house最后一段,连同他们的机构内部加工的材
英语翻译
The agencies have usually been wholesalers of news;newspapers,broadcasters and websites act as retailers,repackaging and selling news to consumers alongside material generated in-house最后一段,连同他们的机构内部加工的材料一起卖给消费者,alongside的意思adv.在……的侧面;在……旁边;与……并排
prep.在……旁边;横靠;傍着,在这里翻译成傍着?
generate[英][ˈdʒenəreit][美][ˈdʒɛnəˌret]
vt.形成,造成;产生物理反应;产生(后代);引起,在这里翻译成产生,in-house内部?我觉得应该在material 与 generated in-house之间加上of比较合适

英语翻译The agencies have usually been wholesalers of news;newspapers,broadcasters and websites act as retailers,repackaging and selling news to consumers alongside material generated in-house最后一段,连同他们的机构内部加工的材
selling news to consumers alongside material generated in-house

generated in-house 过去分词做定语,修饰material, 不需加 OF,意思为:内部产生的材料

alongside 介词,意思为连.

这些机构通常是批发商的新闻;报刊,电台电视台和网站作为零售商,包装和出售新闻消费者在材料内部产生的
不用加上of吧!

这些机构一直是新闻的批发商。报纸、广播和网站则扮演着零售商的角色,它们将新闻重新包装并和内部的一些素材一并出售给消费者。
《英汉大词典》中:
material的第五个意思:素材、资料
gather ~ for a novel.
the book provides much ~ for thought.
teacheing ~s.
research ...

全部展开

这些机构一直是新闻的批发商。报纸、广播和网站则扮演着零售商的角色,它们将新闻重新包装并和内部的一些素材一并出售给消费者。
《英汉大词典》中:
material的第五个意思:素材、资料
gather ~ for a novel.
the book provides much ~ for thought.
teacheing ~s.
research background ~.
以上全部摘抄来源于《英汉大词典》。
我认为这个意思最符合这里的上下文含义。

收起

英语翻译翻译:Thank you very much,wait for further information comparing the two Travel agencies. 英语翻译Lists of government agencies,legislators,and officials with regulatory or legislative power affecting the organization and the problem situation. 英语翻译The goal of this project was to meet the expressed needs of Florida transit agencies for the development of a guide for special event transportation services that could benefit transit agencies and the organizations with whom they must co 英语翻译A vast amount of international trade is handled not by direct negotiation between buyer and seller but by agencies,usually in the country of the buyer. 英语翻译In order to obviate the drawbacks of plasma immunoglobulins,the whole molecular recombinant human anti一HAV(hepatitis A virus) monoclonal antibody(anti—HAV IgG) produced and secreted by rCHO cells was purified and its physicochemical p 英语翻译A number of big travel agencies including China International TravelService have entered the Internet,where they have hooked up with theircounterparts overseas. 英语翻译Near the end of the nineteenth century,companies mat were devoted to the production of ads came to be known as “advertising agencies(广告商).” The agencies developed new ways to get people to think of themselves as members of a 英语翻译One of the main shortfalls in the previous system encountered in the research is that the hiring and promotion and information about vacancies in the sample agencies were close and to large extent relativism and patronage was an inevitabl 英语翻译Direction:Reading the following passage and translate the underlined sentences into Chinese.Media Selection for Advertisements(1)After determining the target audience for a product or service,advertising agencies must select the appropria 英语翻译A law enforcement official Saturday told CNN that various U.S.government agencies were briefed about the passports.The names of the persons whose passports were stolen have been circulated and checked,the official said.There's nothing at 英语翻译The Inspector General Act of 1978(the Act)established Inspectors General (IGs) in many Cabinet agencies but not in the Department of Justice,which initially opposed the creation of an IG.啥意思请指教 英语翻译Temporary-employment agencies benefit not only from the increasing demand for clerical workers but also from the higher profits made in placing highly paid professionals,requests for whom have increased in the recent wave of corporate tak 英语翻译according to the most reliable research,we are invisible.and we have no one to blame but our brand architects at the federal government and the agencies they have hired. 英语翻译Applying the same methodology as above,the spatial variation of Spanish tourists can be shown.One hypothetical theory is based on the fact that Spanish private enterprises operate quite similar packages as other European travel agencies,w 英语翻译在这句话中,“general accounting”如何翻译啊?The task of recording transactions,processing the recorded data,and preparing financial reports for the use of management,owners,creditors,and governmental agencies is called gen 英语翻译ERIC Digest.scans through many frequencies and stops when a transmission signal is detected.The listener will hear many transmissions,and it is important to program the scanner radio to listen to the public service agencies desired.Some o 英语翻译Rating agencies,following their pro-cyclical tendencies,will overreact as well in the effort to distract the investing public from their laxness of the past few years by strict standards going forward. 英语翻译The Appliance Standards Awareness Project(ASAP) is a coalition that includes representatives of efficiency,consumer and environmental groups,utility companies,state government agencies and others.Working together,the ASAP coalition seeks