福尔摩斯中 And now,Mr.Wilson,off you go at scratch and tell us all about yourself.OFF YOU GO AT SCRATCH 是不是倒装了 go off at scratch,go off 和at scratch 应该如何翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 21:43:11
福尔摩斯中Andnow,Mr.Wilson,offyougoatscratchandtellusallaboutyourself.OFFYOUGOATSCRATCH是不是倒装了gooffatscrat

福尔摩斯中 And now,Mr.Wilson,off you go at scratch and tell us all about yourself.OFF YOU GO AT SCRATCH 是不是倒装了 go off at scratch,go off 和at scratch 应该如何翻译,
福尔摩斯中 And now,Mr.Wilson,off you go at scratch and tell us all about yourself.OFF YOU GO AT SCRATCH 是不是倒装了 go off at scratch,go off 和at scratch 应该如何翻译,

福尔摩斯中 And now,Mr.Wilson,off you go at scratch and tell us all about yourself.OFF YOU GO AT SCRATCH 是不是倒装了 go off at scratch,go off 和at scratch 应该如何翻译,
这句话的意思是:从头说起,给我们介绍一下有关你的一切.off you go 是倒装,at scratch ,(从零开始).go off (爆发,开始).(我个人理解,仅供参考.)

你好,这话的意思应该是“ 别再瞎扯你的抓痕(或者”胡扯的话“,具体看上下文)了,给我们说说你自己。
off you go有你可以走了,或者更口语一点——走你的,的意思,结合这个句子,以及福尔摩斯的性格,这句话的意思应该就是以上翻译的样子。
希望能帮到你~...

全部展开

你好,这话的意思应该是“ 别再瞎扯你的抓痕(或者”胡扯的话“,具体看上下文)了,给我们说说你自己。
off you go有你可以走了,或者更口语一点——走你的,的意思,结合这个句子,以及福尔摩斯的性格,这句话的意思应该就是以上翻译的样子。
希望能帮到你~

收起

scratch....等等,但意思应该是

OFF YOU GO AT SCRATCH 的确是属于倒装范畴,off副词位于句首的倒装,但是主语是人,因此,虽然位于句首,仍然不全部倒装。
go off的意思是进行,动身,出发的意思,类似于set off
at sractch 的意思是在原点,在起初的时候
句子的意思是:你(的叙述模拟到从案件的原来的时候),同时介绍一下你自己...

全部展开

OFF YOU GO AT SCRATCH 的确是属于倒装范畴,off副词位于句首的倒装,但是主语是人,因此,虽然位于句首,仍然不全部倒装。
go off的意思是进行,动身,出发的意思,类似于set off
at sractch 的意思是在原点,在起初的时候
句子的意思是:你(的叙述模拟到从案件的原来的时候),同时介绍一下你自己

收起

福尔摩斯中 And now,Mr.Wilson,off you go at scratch and tell us all about yourself.OFF YOU GO AT SCRATCH 是不是倒装了 go off at scratch,go off 和at scratch 应该如何翻译, Mr .And Mrs.White are in China now. 新福尔摩斯中福尔摩斯用得笔记本是什么型号的 mr and mrs green come from sydney.they have two children,jim and kate. they live in shanghai now.mr mr and but连接两个主语时谓语怎么决定?Nobody but Mr Wang and Mr Cheng ____in the office now. (be) There is wet paint on Mr brown's coat and trousers now. Now Mr and Mrs Green don't call their real names at home的翻译 从A、B、C、D中选择正确答案Mr and mrs Smith are American.Now they work in Beijing.They( 1 )two children,Sandy and Nick.They study in Beijing,too.Mr Smith likes swimming and watching TV.( 2 )wife likes swimming and reading.They often 福尔摩斯 斑点带子中有什么词语 福尔摩斯基本演绎法中福尔摩斯吃的是什么?那个鸡蛋的 英语中并列句时态是否要一致Hurry up,and you wil be later for class也没什么特殊的标志时态的词为什么时态不一样? 1.Mr.White_____in Bejing now.2.Tom and Mike________good friends.3.Jack often______his homework.1.Mr.White_____in Bejing now.2.Tom and Mike________good friends.3.Jack often______his homework on Sundays.4.He usually________to school at seven every day. Mr .Li has been asked to _____a speech onMonday morning,and he is preparing for it now.A speakB deliver It ( )seven o'clock in the evening now .It ( )seven o'clock in the evening now .Mr and Mrs Smith( )( )supper for breakfast,mr.and 林俊杰的now that she's gone里这句是什么意思wil go on without her mr 苏 and mr 曾 、先 生