excellent与brilliant的区别

excellent与brilliant的区别
excellent与brilliant的区别

excellent与brilliant的区别
excellent 是非常棒的意思,是一种非常赞赏的口气说的话,这个词的词根是excel,同样的词根,引申出excellency 比如,His Excellency 或 Your Excellency 表示阁下的意思.可见这个词是用在一种很高级的赞赏方面的,比英语 pefect 还要好的意思.
而 brilliant 虽然也是用于赞美,或形容一个人或一件事情的完美性和漂亮性,但这个词汇由于受到其原意或本意的影响,所以它的完美性更倾向于形容某人很光彩夺人.
因为brillant 这个词来源于法语 动词briller （闪亮,发光）的现代分词,其意义还主要在于一种光彩的绚丽之美.

都是表示很优秀的词。如果一定要区别，那你自己区别中文 优秀 出众 才华横溢---都是近义的，但是，区别在于每个词都不止这一个意思~~（当它们用于同一个意思，差不多）
excellent卓越的极好的，只有一个意思
例句：
This hall would make an excellent theatre.
这座大厅可当作极好的剧院。
This magazine...

全部展开

都是表示很优秀的词。如果一定要区别，那你自己区别中文 优秀 出众 才华横溢---都是近义的，但是，区别在于每个词都不止这一个意思~~（当它们用于同一个意思，差不多）
excellent卓越的极好的，只有一个意思
例句：
This hall would make an excellent theatre.
这座大厅可当作极好的剧院。
This magazine published excellent stories.
这本杂志登载优秀的小说。
The team were on excellent form throughout the whole competition.
这个队在整个比赛过程中一直处於极好的竞技状态。
The boy made up his mind to become an excellent architect.
这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。
Hawaii is an excellent tourist resort.
夏威夷是极好的旅游胜地。
He is an excellent athlete; all his movements are perfectly coordinated.
他是个优秀的运动员，他所有的动作都非常协调。
Your examination results are excellent.
你的考试成绩优异。
He worked out an excellent idea.
他想出了一个极好的主意。
brilliant光亮的灿烂的；辉煌的才华横溢的；优秀的极好的；极成功的
She is brilliant but her work lacks organization.
她很有才华，但工作缺乏条理。
He has got brilliant achievements in the field of physics.
他在物理学方面已经取得了巨大成就。
The novel is considered a brilliant performance.
这部小说被认为是出色的佳作。
The most brilliant person may be mired in detail and confusion.
即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。
The plant has a brilliant purple floweret.
那棵植物开着鲜艳的小紫花。
A device in gas lamps consisting of a sheath of threads that gives off brilliant illumination when heated by the flame.
灯罩煤油灯内一装置，是一个由许多线结成的套构成的，被火焰加热后产生灿烂的光芒
A brilliant sun lit up their rooms.
灿烂的阳光照亮了他们的屋子。
Stars are brilliant in the clear night sky.
星星在晴朗的夜空闪亮。

收起

一个书面语，一个口语吧