请帮忙翻译一下合同里面的一个长句11.2. All disputes and questions whatsoever which shall either during the continuance of the arrangements of or afterwards arise between the parties hereto or between any party hereto and the legal repr

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 16:38:57
请帮忙翻译一下合同里面的一个长句11.2.Alldisputesandquestionswhatsoeverwhichshalleitherduringthecontinuanceofthearran

请帮忙翻译一下合同里面的一个长句11.2. All disputes and questions whatsoever which shall either during the continuance of the arrangements of or afterwards arise between the parties hereto or between any party hereto and the legal repr
请帮忙翻译一下合同里面的一个长句
11.2. All disputes and questions whatsoever which shall either during the continuance of the arrangements of or afterwards arise between the parties hereto or between any party hereto and the legal representatives of either party touching this appointment or constructing or application of any clause herein contained or as of any act etc., deed or omission of either or arising out of any clause of this Agreement shall be referred to arbitration in Hong Kong.

请帮忙翻译一下合同里面的一个长句11.2. All disputes and questions whatsoever which shall either during the continuance of the arrangements of or afterwards arise between the parties hereto or between any party hereto and the legal repr
在本合同生效期间或失效之后,（甲乙）双方之间或某一方与另一方的法定代理人之间,因触犯本合同所包含条款或协议中的法令,契约或未尽事宜的约定,结构或用途而引起的所有争端和疑问,应在香港进行仲裁.

请问句子在哪里？！我真是败给你们了！

请帮忙翻译一下合同里面的一个长句11.2. All disputes and questions whatsoever which shall either during the continuance of the arrangements of or afterwards arise between the parties hereto or between any party hereto and the legal repr 英文翻译,请帮忙翻译一个合同,内容不多[请帮忙翻译一下合同,这个合同对我来说很重要,起到法律效应的,我现在需要一份英文版,谢谢（翻译期间若发现问题,欢迎指出）]（请不要用自动翻译 请帮忙翻译英语：：“进出口贸易通用合同” 请帮忙翻译一下以下的文字: 英文翻译,急死我了,帮忙翻译一下 没有财富了,哪个好心的人帮忙依我方与贵司于2011年3月签署的设计合同之相关规定,现已到付汇期,请按合同条款的相关规定给与支付. 英语翻译我在这里有个50分的帖子里面有10个句子请帮忙翻译一下 Notice to Financial Statements请高人帮我翻译一下下面的一个长句,根会计有关的：（把我是搞晕了）The preparation of financial statements in conformity with general accepted accounting priniciples requires management to make 请帮忙翻译一下虎会谏赵简子重士..``` 请帮忙翻译一下啊! 请帮忙翻译一下全文. 请高手帮忙翻译一下一个泰国的地名,翻译成中文,Charoen-Nakorn Road 从历史文化来了解和认识中国,是一个重要的视角请帮忙翻译一下, 合同翻译质量好的公司帮忙说下? 英语翻译急求合同中的一个条款翻译,请赐教. 帮忙提供一下托福写作的长句,复合句的练习练习中需要注意些什么? yi帮忙翻译一下,这个长句的语法啊!Another reason that contributed to codification was that the帮忙翻译一下,这个长句的语法啊!Another reason that contributed to codification was that the notion of the nation state, which was b 英语翻译在合同中的一句话,不知道怎么翻译,请帮忙翻译, 英语翻译是合同上的东西帮忙翻译一下这些答案似乎都不符合，还有没有别的朋友来译一下。做过合同的朋友应该知道