英语高手进..电影颐和园我很想把电影颐和园的台词翻译成英文.自己也翻译过,可是感觉不是很好.不用全部.翻你会翻的就好.全部你都会更好.还有,这部电影太值得去看了.名字叫颐和园.在中
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 03:23:43
英语高手进..电影颐和园我很想把电影颐和园的台词翻译成英文.自己也翻译过,可是感觉不是很好.不用全部.翻你会翻的就好.全部你都会更好.还有,这部电影太值得去看了.名字叫颐和园.在中
英语高手进..电影颐和园
我很想把电影颐和园的台词翻译成英文.自己也翻译过,可是感觉不是很好.不用全部.翻你会翻的就好.全部你都会更好.
还有,这部电影太值得去看了.名字叫颐和园.在中国被禁播了.可是真的不错.有空去看看.(请不要直接用翻译软件.)
如果不是在一种理想中来考察我的生活,那么生活的平庸将使我痛苦不堪.而在我怀有这种念头的时候,我们碰见了,你走进了我的生活,你的确是我一直在心里想遇见的那个人,好象我一直在等待着你的出现,等待跟你相遇.可是到今天,我又害怕你的出现,因为我害怕随之而来的危险,但是就现在而言,我还没有害怕到不敢有所行动的程度,因为在心底里,你是值得我去奋斗的.这并不困难,因为一看到你我就知道了,你和我站在世界的同一边.更何况,我们曾经走的那么近.但是,因为我,我们的关系里拥有不纯之处,它不能以愉快和不愉快而论,我只想生活得强烈一些,这个态度在你和我的关系里再明显不过了.因为有些时候,情况显然是我把自己的心强加于你了.欲望受到侵蚀,行动定要受阻,就是在爱情里我也体会到这一点,根本不存在出路,只存在幻想,幻想——这致命的东西.我的生活失去了平衡.我诅咒我自己,愚蠢,茫然,心里总是出现这样的幻觉.总是觉得你就在我身边.在我这样如饥似渴、急不可待地想你的时候,其实我已经跑过了头.
英语高手进..电影颐和园我很想把电影颐和园的台词翻译成英文.自己也翻译过,可是感觉不是很好.不用全部.翻你会翻的就好.全部你都会更好.还有,这部电影太值得去看了.名字叫颐和园.在中
欲望受到侵蚀,行动定要受阻,就是在爱情里我也体会到这一点,根本不存在出路,只存在幻想,幻想——这致命的东西.我的生活失去了平衡.我诅咒我自己,愚蠢,茫然,心里总是出现这样的幻觉.总是觉得你就在我身边.在我这样如饥似渴、急不可待地想你的时候,其实我已经跑过了头.
Desire is eroded,action must be suffocated.Even in love I feel this indeed.There's no way out at all but fiction——this fatal thing.The balance of my life has gone,I cuss myself,foolish、blankly.Stardusts always appears inside my heart.I often feel that you're being with me,when I miss you so much,so strongly.However,I'm a bit thick in fact.
本人学术短浅,不知是否有误.如有,请谅解.