Not sure how this is to work from all the emails that have taken place.求翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 00:34:00
Notsurehowthisistoworkfromalltheemailsthathavetakenplace.求翻译,Notsurehowthisistoworkfromalltheemailst

Not sure how this is to work from all the emails that have taken place.求翻译,
Not sure how this is to work from all the emails that have taken place.求翻译,

Not sure how this is to work from all the emails that have taken place.求翻译,
Not sure how this is to work from all the emails that have taken place.
就目前所收到的所有邮件来看,(我们)无法确定这是如何运作的.
你这句子有点不太通顺啊.拗口.

我们不能确定已经出现的这件事如何才会通过所有的邮件如期运作。

 

【注释】

  句子结构——

  • 主句:(We are ) Not sure 我们不能确定

  • 从句:how this is to work from all the emails 这个东西怎么才会通过所有的邮件运转起来

  • 分隔定语从句:that have taken place 已经发生的(这件事)[修饰前面的先行词this]

  词语——

  • be to do sth 表示按计划要做某事

  • work 奏效,运转

不知道所有的电子邮件是如何运作的。