想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本 词是“伫倚危楼风细细”这首

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 07:23:07
想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本词是“伫倚危楼风细细”这首想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本词是“伫倚危楼风细细”这首想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本词是“伫倚危楼风细细”这首B

想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本 词是“伫倚危楼风细细”这首
想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本 词是“伫倚危楼风细细”这首

想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本 词是“伫倚危楼风细细”这首
Butterflies in Love with Flowers
Liu Yong
I lean alone on balcony in light,light breeze;
As far as the eyes sees,
On the horizon dark parting grief grows unseen.
In fading sunlight rises smoke over grass green.
Who understands why mutely on the rails I lean?
I’d drown in wine my parting grief:
Chanting before the cup,strained mirth brings no relief.
I find my gown too large,but I will not regret;
It’s worthwhile growing languid for my coquette.
(许渊冲 译)

想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本 词是“伫倚危楼风细细”这首 林语堂先生的《吾国与吾民》哪个版本译的比较好?最好把各个版本的特点描述出来.譬如黄嘉德、张振玉等译 想知道大学英语教学大纲有几个版本.出版的年月日, 苗力田先生译的《形而上学》的版本哪个好我想问两个版本,一是单行本,二是亚里士多德选集中的形而上学,都是苗力田先生译的.除了后者多了《残篇》,这两个版本还有什么差别么?注释哪个 万仞山关今犹在,不见当年马将军.只想知道真实的,而不是马超那个传闻版本 英语翻译我想问一下王先生的手机号码是多少.然后因为明天李先生要来北京与王先生开会,所以想问一下如何与王先生碰头.同时李先生想知道一下ABC公司的具体地址. 物理化学那个版本的比较好?我是学化学的,属于搞理论的那种,想知道哪个版本的物理化学最好,我先谢谢了. 地球是什么颜色?想知道我们可爱的地球先生是什么颜色的哦? 重庆市现行高中化学教科书使用版本问题本人想知道重庆市现在高中都用的什么版本,望知情者提供下 太多版本英文ABC字母歌了,都搞懵了,谁能推荐下经典的版本?最主要想知道最后2句英文歌词. 生物竞赛的《生物化学》买的那个版本啊山东的..其实我是想知道名字,然后下载电子版的....... 华东师大 一课一练 第一学期 的老版本在哪里能买的到?现在市面上都是新的版本.想买一本老的版本,想知道在哪里能买到 想知道往生咒的正确读音有几个注解不同的版本,我不知道哪个是正确的? 急,想知道考研数学三的高数,线性代数,概率论这些书分别是哪个出版社的,哪个版本的 急切想知道,请问:冯友兰的《中国哲学简史》好的版本都有哪几个?请问新世界出版的怎么样? 求这首是谁唱的这个是连接地址,我只想知道这个版本的演唱者...先点连接听了再说好吗.. 期在必醉的期到底解释约定还是希望两个版本都有,有谁确切知道伐就是五柳先生传里面,造饮辄尽,期在必醉 五柳先生传的