英语翻译只对i must hurry home不解.是指我必需赶快回家吗?动词呢?另,where your life goes on是指你的生命将在哪里继续吗?还是希望有人能将这段歌词翻译的唯美点.有用.Yes I''m going homeI must hurry HomeWh
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 01:29:09
英语翻译只对i must hurry home不解.是指我必需赶快回家吗?动词呢?另,where your life goes on是指你的生命将在哪里继续吗?还是希望有人能将这段歌词翻译的唯美点.有用.Yes I''m going homeI must hurry HomeWh
英语翻译
只对i must hurry home不解.是指我必需赶快回家吗?动词呢?另,where your life goes on是指你的生命将在哪里继续吗?还是希望有人能将这段歌词翻译的唯美点.有用.
Yes I''m going home
I must hurry Home
Where your life goes on
So I''m going home
Going home alone
And your life goes on
(附上英文歌词)
一楼词义很美好,可是,似乎不够精准.
另外的,
希望有英语达人以及同样喜欢这首歌的人能给我个满意的答案
(关于hurry Home,我已明白,
英语翻译只对i must hurry home不解.是指我必需赶快回家吗?动词呢?另,where your life goes on是指你的生命将在哪里继续吗?还是希望有人能将这段歌词翻译的唯美点.有用.Yes I''m going homeI must hurry HomeWh
是的
我要回家
赶快回家
回到
你生命蔓延处
至于动词的问题 hurry 本身也是动词
及物动词 vt.
1.使赶紧;催促
The salesman hurried the customer to make a choice.
售货员催促顾客作出选择.
2.急派
The sick child was hurried to the hospital.
生病的小孩被赶紧送往医院.
不及物动词 vi.
1.赶紧;匆忙
She hurried home to tell them the news.
她匆匆回家告诉他们这一消息.
自己翻译的 不知道对不对