pls don't treat me just as a friend请哪位帮我翻译下,

pls don't treat me just as a friend请哪位帮我翻译下,
pls don't treat me just as a friend
请哪位帮我翻译下,

pls don't treat me just as a friend请哪位帮我翻译下,
请不要仅仅把我当成一位朋友

请你不要像对待朋友一样待我/请不要仅仅把我当成一位朋友 (楼上这句翻译得不错！）
pls=please
treat 对待，看待
e.g.My mother always treats us like children.
我妈妈总把我们当孩子看待。

请不要仅仅以朋友来对待我(也就是想进一步发展啦~~)

请不要仅仅以朋友来对待我(也就是想进一步发展啦~~)
hehe ,不错

请不要仅仅把我当作朋友~！