请教下面这句话的意思.I missed my new husband,Anthony,terribly.Not that I didn’t love studying abroad in the southern Italian city of Lecce that summer.But it had been a month —the longest we’d been apart since our wedding a year befor
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 16:09:51
请教下面这句话的意思.I missed my new husband,Anthony,terribly.Not that I didn’t love studying abroad in the southern Italian city of Lecce that summer.But it had been a month —the longest we’d been apart since our wedding a year befor
请教下面这句话的意思.
I missed my new husband,Anthony,terribly.Not that I didn’t love studying abroad in the southern Italian city of Lecce that summer.But it had been a month —the longest we’d been apart since our wedding a year before.I couldn’t wait for him to visit.I wanted to share all I’d seen.
请教下面这句话的意思.I missed my new husband,Anthony,terribly.Not that I didn’t love studying abroad in the southern Italian city of Lecce that summer.But it had been a month —the longest we’d been apart since our wedding a year befor
我非常想念我的新婚丈夫安东尼.不是因为我不喜欢在意大利南部的莱切求学.因为已经一个月了,这是我们结婚一年以来分开时间最长的一次.我迫不及待的想见到他,我想和他分享我见到的一切.
我非常想念我的新丈夫，张炳良，可怕的。不是我不爱出国留学，在意大利南部城市莱切那年夏天。但它已一个月的时间最长的，我们要一直以来，除了我们的婚礼的前一年。我不能等待他的访问。我想分享所有我要看到。
好像就是这个意思吧
呵呵...
全部展开
我非常想念我的新丈夫，张炳良，可怕的。不是我不爱出国留学，在意大利南部城市莱切那年夏天。但它已一个月的时间最长的，我们要一直以来，除了我们的婚礼的前一年。我不能等待他的访问。我想分享所有我要看到。
好像就是这个意思吧
呵呵
收起
看得眼都花勒
我不会。。。。。。。。。。。。。。。。。
我非常想念我的新婚丈夫，anthony。不是说那个夏天我不喜欢在意大利东部的莱切市学习。但是自从我们在一年前结婚以来，一个月已是我们分开的最长的一段时间了。我迫不及待的要见到他。我想和他分享所有我的所见所闻。
我十分想念我的丈夫安东尼。这并不是说我不喜欢在意大利小城莱切学习，而是这一个月的时间是我们结婚以来分开最久的一段时间。我对他的到来迫不及待。我想要和他分享一切的见闻。
三楼已经翻译得很好啦
我十分想念我的新婚丈夫安东尼，并不是因为不喜欢这个夏天在意大利南方的莱切城求学，而是我们已经分开一个月了--是我们结婚一年来分别最长的时间！我迫不及待的等他来看望我，我希望跟他分享我所看到的一切。
我非常思念我的丈夫安东尼。 其实我那个夏天并一味地在意大利南部城市莱切学习。我在那里呆了一个月，那是我们刚结婚后一年。 我很想马上去见他，我想和他一起分享我的感受.