英语翻译到底该用几个a？用in还是with？有用百度翻译的吗？我也用过了，不能确定，才发问的？目前倾向于：a man in white shirt和a man in a white shirt，不知道white shirt前该用a吗？
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 14:40:05
英语翻译到底该用几个a？用in还是with？有用百度翻译的吗？我也用过了，不能确定，才发问的？目前倾向于：a man in white shirt和a man in a white shirt，不知道white shirt前该用a吗？
英语翻译
到底该用几个a？用in还是with？
有用百度翻译的吗？我也用过了，不能确定，才发问的？
目前倾向于：a man in white shirt和a man in a white shirt，
不知道white shirt前该用a吗？
英语翻译到底该用几个a？用in还是with？有用百度翻译的吗？我也用过了，不能确定，才发问的？目前倾向于：a man in white shirt和a man in a white shirt，不知道white shirt前该用a吗？
一个.男人,没有特指,所以要用"a" - a man；穿白衬衫的“穿”在这里要用"in" - in white shirt.所以 a man in white shirt 才是正确的.
a man in white shirt 自己翻译的。肯定没错
a man with a white shirt
a man in the white shirt or the man in a white shirt.a man in a white shirt
用in.
另外a的话看语境中有没有特指吧，如果有名词前加the,没特指就a 呗。
a man in white shirt
a man in white shirt
A man who is wearing a white shirt.
A man in a white shirt
The man in white shirt
man in a white shirt.
in表示穿着，这里不能用with。
a man with white shirt
a man in white shirt
单用 "with" 即可。
The man with white shirt.
A man with white shirt.
或
用 "in" 最好加 "wears"。
The man wears in white shirt.
A man wears in white shirt.
二楼的<空雨晴音> 正确!
1)直译: The man who is in white shirt.("The" =特定; "white shirt" 不必"a", 因为一个人只能穿一件!)2)简单点: The man in white. 亦可, 因为"white" 肯定是指"衬衫"; 不指"white trousers裤" 或 "white shoes 鞋".