他是我所信仰的人物 英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 17:00:04
他是我所信仰的人物 英语翻译
他是我所信仰的人物 英语翻译
他是我所信仰的人物 英语翻译
这句地道的英文是：
He is my god. （god在这里是最崇拜与敬仰的人,不是特指上帝）
He is my idol.
He's the saint in my book.
He has my absolute respect.
望采纳.
He is a character that I so believe .
He is the man who I admire.
He is the man who I have my faith in.
可有几种译法：
He is the man I respect the most.
或 He is the man I trust the most.
He is my highly admired person.
He is the man who has my uttermost respect and trust (我认为此句最恰当)。.
中文里的“信...
全部展开
可有几种译法：
He is the man I respect the most.
或 He is the man I trust the most.
He is my highly admired person.
He is the man who has my uttermost respect and trust (我认为此句最恰当)。.
中文里的“信仰”，在英文里应该是“worship", 但此单词常用于宗教。 所以用"respect and trust”，在意思上比较接近。
希望对你有帮助。
收起
强调句：It's he that the one i admire
表从：He is who i admire.
定从：He is who i admire.其实和楼上的差不多了。。
He's the man that I believe in.
He is the man I adore.
he is the one I have faith in