为什么体育比赛中国队的英文名china前面要加上P.R两个英文字母在体育比赛中经常看到中国队的英文名翻译china前面加上P.R两个英文字母,麻烦懂的朋友告知一下,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 03:20:05
为什么体育比赛中国队的英文名china前面要加上P.R两个英文字母在体育比赛中经常看到中国队的英文名翻译china前面加上P.R两个英文字母,麻烦懂的朋友告知一下,
为什么体育比赛中国队的英文名china前面要加上P.R两个英文字母
在体育比赛中经常看到中国队的英文名翻译china前面加上P.R两个英文字母,麻烦懂的朋友告知一下,
为什么体育比赛中国队的英文名china前面要加上P.R两个英文字母在体育比赛中经常看到中国队的英文名翻译china前面加上P.R两个英文字母,麻烦懂的朋友告知一下,
在国际上中国大陆、中国香港、中国澳门以及中国台湾四个地区是有独立自主的参赛资格的.所以可以在大多数比赛中看到香港队、澳门队和台湾队的身影.但是虽然拥有自主的参赛权还是属于中国的一部分,只不过是特区权利罢了.所以要在区队前加上China字样.所以就看到了Taiwan China； Hongkong China和Makao China【中国澳门】三个区队以及 PR China【People's Republic of China,中华人民共和国,既国家队】四个队.
PR 代表People's Republic， 人民共和国的意思。PRC就是中华人民共和国
这是中华人民共和国的全称“People's Republic Of China”。缩写为“P.R.China”
我想这一点应该有一层政治色彩。按照我们的要求，世界上仅有一个中国，也就是“中华人民共和国”，英文的翻译为“People's Republic of China”。而除此之外中国台湾.政府另有一个中国的概念为“中华.民国”，由此英文翻译为“Republic of China”。而且...
全部展开
这是中华人民共和国的全称“People's Republic Of China”。缩写为“P.R.China”
我想这一点应该有一层政治色彩。按照我们的要求，世界上仅有一个中国，也就是“中华人民共和国”，英文的翻译为“People's Republic of China”。而除此之外中国台湾.政府另有一个中国的概念为“中华.民国”，由此英文翻译为“Republic of China”。而且有人以此大做文章。制造两个中国概念。所以表述为“P.R.China”只是强调一下全称性质，但中国方面始终强调世界上只有一个“China”就是“P.R.China”。
就像朝鲜和韩国，朝鲜写作：P.R.Korea。韩国往往直接翻译为Korea。
所以，称呼全称或许无可厚非，但涉及到国际政.治问题，往往触及到我们的敏感神经。
收起