英语翻译The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms,with fields of grain and hillsides of orchards where,in spring,white clouds of bloom drifted above the green fields.这句话怎么翻译?特别是 clouds of bloom of 是不

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 15:21:55
英语翻译Thetownlayinthemidstofacheckerboardofprosperousfarms,withfieldsofgrainandhillsidesoforchardswher

英语翻译The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms,with fields of grain and hillsides of orchards where,in spring,white clouds of bloom drifted above the green fields.这句话怎么翻译?特别是 clouds of bloom of 是不
英语翻译
The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms,with fields of grain and hillsides of orchards where,in spring,white clouds of bloom drifted above the green fields.
这句话怎么翻译?
特别是 clouds of bloom
of 是不是说明前面的名词是所属于后面的名词?

英语翻译The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms,with fields of grain and hillsides of orchards where,in spring,white clouds of bloom drifted above the green fields.这句话怎么翻译?特别是 clouds of bloom of 是不
white clouds of bloom
大朵的白云.
这个镇在那个繁盛的如棋盘一样的农场中间,农田里都是谷物,山上都是果园.春天的时候,绿色的田野上漂浮着朵朵白云.

话前面的人已经翻译好了.of说简单点就是"的",后面"的 " 前面
新年快乐!