女仆(the help)这部电影中,女仆说,you is kind ,you is smart,为什么不是you are?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 20:41:02
女仆(thehelp)这部电影中,女仆说,youiskind,youissmart,为什么不是youare?女仆(thehelp)这部电影中,女仆说,youiskind,youissmart,为什么不

女仆(the help)这部电影中,女仆说,you is kind ,you is smart,为什么不是you are?
女仆(the help)这部电影中,女仆说,you is kind ,you is smart,为什么不是you are?

女仆(the help)这部电影中,女仆说,you is kind ,you is smart,为什么不是you are?
底层黑人有自己的语言习惯,比如“I ain't got no money”.双重否定的句式在这里并不是肯定.You is这样明显的语法错误,是Aibeleen的语言习惯,并不妨碍我们对句子真意的理解,一如另一部黑人电影《当幸福来敲门》里的“happyness”.而女主角Skeeter在报社的领导,把“shut the goddamned door”当作口头禅,操着一口浓重的redneck南方口音,就像布拉德·皮特在《无耻混蛋》里说的那种.
网上找的,电影很好看

这个……很可能是因为you是人名……