曹操的这句,宁教我负天下人,休教天下人负我.谁可以告诉我英文怎么说吗?我想知道用英文比较正确的说法!

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 18:37:18
曹操的这句,宁教我负天下人,休教天下人负我.谁可以告诉我英文怎么说吗?我想知道用英文比较正确的说法!曹操的这句,宁教我负天下人,休教天下人负我.谁可以告诉我英文怎么说吗?我想知道用英文比较正确的说法!

曹操的这句,宁教我负天下人,休教天下人负我.谁可以告诉我英文怎么说吗?我想知道用英文比较正确的说法!
曹操的这句,宁教我负天下人,休教天下人负我.谁可以告诉我英文怎么说吗?
我想知道用英文比较正确的说法!

曹操的这句,宁教我负天下人,休教天下人负我.谁可以告诉我英文怎么说吗?我想知道用英文比较正确的说法!
操曰：“宁教我负天下人,休教天下人负我.”
对于这句话的意思,似乎还有再加说明的必要.这句话的重点在后半句,即“不教天下人负我”,用白话文说就是：不能让任何一个人作一件对不起我的事,哪怕是再小的事 ...
作一件对不起我的事 = you can't mistreat me,I think it is more than just unfairness.
宁教我负天下人 == but I can do anything wrong by you regardless of what / if anything in my way,I will stop at nothing to remove it.
宁教我负天下人,休教天下人负我.” in other words,everyone in the world is expendable but me.

宁教我负天下人,休教天下人负我体现了曹操的什么情感? 宁教我负天下人 休叫天下人负我体现了曹操怎样的性格 “宁我负天下人,莫教天下人负我”表现了曹操什么样的性格? “宁我负天下人,莫教天下人负我”表现了曹操什么样的性格? “宁教我负天下人,休教天下人负我”出自?1.曹操2.刘备 用英语写出关于曹操一生的经历要加上“宁教我负天下人,休教天下人负我”这句话的英文. 宁教我负天下人,休教天下人负我.大家对曹操的这句话又何感想, 三国中是谁说过宁教天下人负我,休教我负天下人!这句话?刘备(曹操正好与他的相反) 曹操的这句,宁教我负天下人,休教天下人负我.谁可以告诉我英文怎么说吗?我想知道用英文比较正确的说法! “宁教我负天下人,休教天下人负我”用英语怎么说?最近公司要求我把《三国演义》翻译成英文版,我大致看了一下,其中发现曹操说的这句：“宁教我负天下人,休教天下人负我”用英语翻译 为何三国时期,曹操的那句《宁肯我负天下人,休叫天下人负我》这句名言这么有名? “宁教我负天下人,莫教天下人负我”这句什么意思? 三国演义中,操超所说的：“宁教我负天下人,休教天下人负我. 宁让我负天下人,休让天下人负我,曹操为什么说这句话? 曹操：宁可我负天下人,不可天下人负我.刘备：宁可天下人负我,不可我负天下人.你会选择哪一句? “宁教我负天下人,休教天下人负我”的正确读音(全句)是什么? 曹操的宁我负天下人,休叫天下人负我是什么意思?刘备的宁天下人负我,休叫我负天下人又是什么意思?这两句有什么区别? 曹操说的：宁（ ）我负天下人,（ ）天下人负我.