英语翻译上周你们的QE已经完成了对新型号PTR 测试和评估,我们认为基本上可以满足你们提出的要求,但现在我需要你们确认给我是否能可以开始采购剩下3000pcs 的物料,不然,我很难赶在Chinese Ne

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 22:31:44
英语翻译上周你们的QE已经完成了对新型号PTR测试和评估,我们认为基本上可以满足你们提出的要求,但现在我需要你们确认给我是否能可以开始采购剩下3000pcs的物料,不然,我很难赶在ChineseNe英

英语翻译上周你们的QE已经完成了对新型号PTR 测试和评估,我们认为基本上可以满足你们提出的要求,但现在我需要你们确认给我是否能可以开始采购剩下3000pcs 的物料,不然,我很难赶在Chinese Ne
英语翻译
上周你们的QE已经完成了对新型号PTR 测试和评估,我们认为基本上可以满足你们提出的要求,
但现在我需要你们确认给我是否能可以开始采购剩下3000pcs 的物料,不然,我很难赶在Chinese New year 前出货(1月22号后我们不再出货).
请尽快确认我寄给你们的samples 并且看下artwork是否要修改,一旦采购了我们是不能修改的,请知悉.

英语翻译上周你们的QE已经完成了对新型号PTR 测试和评估,我们认为基本上可以满足你们提出的要求,但现在我需要你们确认给我是否能可以开始采购剩下3000pcs 的物料,不然,我很难赶在Chinese Ne
估计是与买家商讨尽快入单订货的信息沟通内容,可以考虑以下的写法(按你的原文直译):
“Last week your QE (quality engineers?) had already finished their PTR assessment and testing of our new model,which we believe would basically satisfy the needs of your request.Now we require you to give us confirmation on the purchase of the raw materials for the remaining 3000 pcsas,or otherwise we shall not be able to make the delivery before Chinese New Year (Please note that after 22nd of January,we do no deliver our goods any more).
Please therefore confirm as soon as possible whether our samples are acceptable and whether the artwork needs to be amended.Once we make our purchases,it would not be possible to amend it further.Please note accordingly.”
以上尽量终于原著.

Your QE has completed the testing and evaluation of the new PTR last week, and generally we think we can meet your requirements. However,we need your confirmation of the purhase of the rest 3000pcs g...

全部展开

Your QE has completed the testing and evaluation of the new PTR last week, and generally we think we can meet your requirements. However,we need your confirmation of the purhase of the rest 3000pcs goods or we may be unable to deliver the goods before Chinese New year(we will not deliver anything after 22 January).
Please confirm the sample I sent ASAP and tell me if you want to make a change on the artwork. Please notice that we cannot make any further change after the purchase.

收起

As your QEs completed test and assessmentof a new PTR last week, we think your requirements can be basically met, but Ihave to ask for a confirmation as to whether or not you can purchase the remainin...

全部展开

As your QEs completed test and assessmentof a new PTR last week, we think your requirements can be basically met, but Ihave to ask for a confirmation as to whether or not you can purchase the remaining3000 pieces of materials, otherwise, I’ll have some trouble with shipmentbefore Chinese New year (No shipment is to be made after January 22nd.). Please acknowledge the receipt of the samples we provided and check it to seewhether any amendment is required in artwork, please note that no amendment isallowed when purchase is made.
现在才看到您的信息,回复较晚,望见谅,望能帮助到你,呵呵!

收起

英语翻译上周你们的QE已经完成了对新型号PTR 测试和评估,我们认为基本上可以满足你们提出的要求,但现在我需要你们确认给我是否能可以开始采购剩下3000pcs 的物料,不然,我很难赶在Chinese Ne 你们是否已经完成了对产品的检查,用英语怎么说? 英语翻译Dear XXX我已经回到XX地了,十分感谢上周我到A城出差时你们所有人对我的招待.这次的行程安排的十分合理,酒店也非常舒适.最让人难忘的是最后一天晚上的节目.十分感谢你们用心的安 英语翻译运用完成时态.自从那位新学生来到我们学校,我还没见过她.TOM上周考试不及格,打那以后,他一直不开心.到现在为止,他已经卖掉了10条裤子并买了五本书.他们已经离开两个小时了.上 英语翻译上周我已经完成了一份作业,但是我觉得做的不太好,所以这周又做了一个,虽然做的不太好,但是希望大家可以享受. 英语翻译他们对新的工作条件已经达成了协议,(反意疑问句,settlement) 新奇雅思新开设的西语班上周已经上课了吧 上过的说几句啊 我在考虑这周要不要去听课哈 英语翻译你们赢了!确实,隐匿是对自己的保护.也许你们所认识的直率的我已经不存于这个世界了 英语翻译:你们的项目完成到什么程度了? 英语翻译:他已经习惯了家庭生活的新方式 气缸QE型号排气阀是怎么使用的 英语翻译 :我们已经完成了这项工程的十分之一! 求英语作文一编上周你们组织了一次登山活,回家的时候,天色已经很晚了,突然在你们在天空中看见一样东西.不要太深 我家的鸡上周下了三个鸡蛋(英语翻译) 英语翻译:这批需要返工的零件已经在上周返完了, 英语翻译您好:我已经在某月某日通过ETS将托福成绩寄送到你们学校,请麻烦你们再查找一下.另外我不小心将我的住址填写错了,新的地址如下:XXXXXX 请用英语翻译:“我们已经完成了.” 英语翻译我已经手动完成了,呵呵