Bad news has wings.这里的wing为什么要加s 但它翻译起来不是翅膀的意思喔.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 10:51:08
Badnewshaswings.这里的wing为什么要加s但它翻译起来不是翅膀的意思喔.Badnewshaswings.这里的wing为什么要加s但它翻译起来不是翅膀的意思喔.Badnewshaswi

Bad news has wings.这里的wing为什么要加s 但它翻译起来不是翅膀的意思喔.
Bad news has wings.这里的wing为什么要加s 但它翻译起来不是翅膀的意思喔.

Bad news has wings.这里的wing为什么要加s 但它翻译起来不是翅膀的意思喔.
因为wing 原意就是翅膀的意思,所以翅膀是成对出现的,所以要用复数形式.另外不翻译成翅膀是英语的翻译有延伸意义这个说法.

坏事传千里 这是抽象翻译

Bad news has wings.坏消息传得很快因为有翅膀