哪位英语高手可以耐心帮我把这个故事翻译成英语啊?感激不尽.急用…2. 他向她求婚时,只说了三个字：相信我；她为他生下第一个女儿的时候,他对她说：辛苦了；女儿出嫁异地那天,他搂着

哪位英语高手可以耐心帮我把这个故事翻译成英语啊?感激不尽.急用…2. 他向她求婚时,只说了三个字：相信我；她为他生下第一个女儿的时候,他对她说：辛苦了；女儿出嫁异地那天,他搂着
哪位英语高手可以耐心帮我把这个故事翻译成英语啊?感激不尽.急用…
2. 他向她求婚时,只说了三个字：相信我；
她为他生下第一个女儿的时候,他对她说：辛苦了；
女儿出嫁异地那天,他搂着她的肩说：还有我；
他收到她病危通知的那天,重复地对她说：我在这；
她要走的那一刻,他亲吻她的额头轻声说：你等我.
这一生,他没对她说过一次“我爱你”,但爱,从未离开过. （告诉我们的道理：真正的爱是一种行动而非语言.说一百遍：“我爱你”不如一次用心的爱的行动来得贴切.）

哪位英语高手可以耐心帮我把这个故事翻译成英语啊?感激不尽.急用…2. 他向她求婚时,只说了三个字：相信我；她为他生下第一个女儿的时候,他对她说：辛苦了；女儿出嫁异地那天,他搂着
the day he proposed her,he said only three words:please trust me!
the day she gave birth to their first daughter,he said:thank you!
the day their daugher married,he hugged her:i'm with you!
the day he received her critical condition list,he said to her again and again:i'm here!
the moment she died,he kissed her and said quietly:please wait for me!
all her life,he never said "i love you " to her.but,there was love in them forever.
（it tells us :the true love is only about action not words.it is useless to say "i love you" for thousand times.it is important to love by our hearts and actions.）
(很美的故事,有些我都意译了.)

As he asked her to marry him, he just say three words: believe me ;When she give the birth to his first daughter, he said to her,it is hard;When his daughter get married , he put his arm on her shoul...

全部展开

As he asked her to marry him, he just say three words: believe me ;When she give the birth to his first daughter, he said to her,it is hard;When his daughter get married , he put his arm on her shoulder and said : You still have me ;He received her critical day, repeatedly said to her : I'm here ;On the moment she was leaving, he kissed her forehead and said softly: I love you.In this life, he hasn't spoken to her one time "I love you", but love, never left. (tell us the truth: real love is a kind of action rather than words. Say one hundred times : "I love you" as a heart of love action as appropriate. )

收起

When he asked her to marry him, just say three words: believe me ;She was the birth of his first daughter, he said to her, hard;His daughter married while on that day, he put his arm around her should...

全部展开

When he asked her to marry him, just say three words: believe me ;She was the birth of his first daughter, he said to her, hard;His daughter married while on that day, he put his arm around her shoulder and said : I have ;He received her critical day, repeatedly said to her : I'm here ;She wants to go the moment, he kissed her forehead and said softly: I love you.In this life, he hasn't spoken to her one time "I love you", but love, never left. (tell us the truth: real love is a kind of action rather than words. Say one hundred times : "I love you" as a heart of love action as appropriate. )

收起