Mr与sir的区别这两个词在用法上的区别?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 12:59:18
Mr与sir的区别这两个词在用法上的区别?
Mr与sir的区别
这两个词在用法上的区别?
Mr与sir的区别这两个词在用法上的区别?
在Mr/Mrs/Miss后面只能跟姓,表示是熟悉的人,
而Sir则表示是:不熟悉或是对上级头头们的称呼(港台警察们常用此来称呼自己的头头)
sir一词的汉语意思是"先生；阁下",是一种非正式的对男子的礼貌称呼.sir一般单独使用,不跟姓名连用,这一点与Mr不同.Mr之后可接姓或姓名,如我们可以说Mr Green或Mr Jim Green,但不说Sir Green或Sir Jim Green.sir主要用于以下几种情况:
一、对年长者或对地位较高者的尊称.如:
Thank you,sir.先生.
二、中小学生对男教师的尊称.如:
Good morning,sir.早晨好,先生.
三、对不相识男子的尊称,多用于店员与顾客间的交流.如:
-Can I help you,sir?先生,我能帮你什么忙吗?
-Yes,please show me that hat.是的,请把那顶帽子拿给我看看.
四、用于商业信件中对男子的尊称.
如:Dear sir或My dear sir表示"尊敬的先生(一般信件中的称呼)"或"诸位先生(致公司,团体信件中的称呼)",但写信给两位以上的陌生男子通常用gentlemen.
五、士兵对军官,警员对警官的尊称.如:
Yes,sir.是,长官.
但应注意sir可冠于爵士或准男爵的名字之前或名字与姓之前,但不可只用于姓之前.如可以这样说:Sir Edward爱德华爵士,Sir John Jackson 约翰·杰克逊爵士.
在日常生活中，我们用Mr尊称比我们年长的人。
在公函或制服团体中我们用Sir来尊称某人。
Mr.后要加对方的姓氏，比如：Mr.Potter,而不能说Mr.Harry（因为对Harry Potter来说，Harry是他的given name,也就是名。而Sir通常用作人称代词，其后不加任何成分，比如：Yes,sir.(是的，先生/长官。）
在Mr/Mrs/Miss后面只能跟姓,表示是熟悉的人, 而Sir则表示是:不熟悉或是对上级头头们的称呼(港台警察们常用此来称呼自己的头头) sir一词的汉语意思是"先生；阁下"，是一种非正式的对男子的礼貌称呼。sir一般单独使用，不跟姓名连用，这一点与Mr不同。Mr之后可接姓或姓名，如我们可以说Mr Green或Mr Jim Green， 但不说Sir Green或Sir Jim Green。si...
全部展开
在Mr/Mrs/Miss后面只能跟姓,表示是熟悉的人, 而Sir则表示是:不熟悉或是对上级头头们的称呼(港台警察们常用此来称呼自己的头头) sir一词的汉语意思是"先生；阁下"，是一种非正式的对男子的礼貌称呼。sir一般单独使用，不跟姓名连用，这一点与Mr不同。Mr之后可接姓或姓名，如我们可以说Mr Green或Mr Jim Green， 但不说Sir Green或Sir Jim Green。sir主要用于以下几种情况: 一、对年长者或对地位较高者的尊称。如: Thank you, sir. 谢谢，先生。 二、中小学生对男教师的尊称。如: Good morning, sir. 早晨好，先生。 三、对不相识男子的尊称,多用于店员与顾客间的交流。如: -Can I help you, sir? 先生，我能帮你什么忙吗? -Yes, please show me that hat. 是的，请把那顶帽子拿给我看看。 四、用于商业信件中对男子的尊称。 如:Dear sir或My dear sir表示"尊敬的先生(一般信件中的称呼)"或"诸位先生(致公司，团体信件中的称呼)"，但写信给两位以上的陌生男子通常用gentlemen。 五、士兵对军官，警员对警官的尊称。如: Yes, sir. 是，长官。 但应注意sir可冠于爵士或准男爵的名字之前或名字与姓之前,但不可只用于姓之前。如可以这样说: Sir Edward爱德华爵士，Sir John Jackson 约翰·杰克逊爵士。
收起