高中英语阅读句子求译.文章大意：擅长手语的人有更强的语言能力,还可以使我们变得更加聪明.作者认为手语是我们每一个人的财富.以下两个句子求高手翻译.1.He also found that using sign language
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 00:55:29
高中英语阅读句子求译.文章大意：擅长手语的人有更强的语言能力,还可以使我们变得更加聪明.作者认为手语是我们每一个人的财富.以下两个句子求高手翻译.1.He also found that using sign language
高中英语阅读句子求译.
文章大意：擅长手语的人有更强的语言能力,还可以使我们变得更加聪明.作者认为手语是我们每一个人的财富.以下两个句子求高手翻译.
1.He also found that using sign language does not inhibit children from speaking,they actually transit easily from using sign language to speaking.尤其是 easily from using sign language to speaking.中 from.to.是什么结构?
2.Children who have deaf parents can become burdened unnecessarily with having to interpret conversations that they really should not be a part of.
高中英语阅读句子求译.文章大意：擅长手语的人有更强的语言能力,还可以使我们变得更加聪明.作者认为手语是我们每一个人的财富.以下两个句子求高手翻译.1.He also found that using sign language
他同时发现使用手语不会妨碍孩子（正常）语言表达能力.
事实上,（那些使用手语的）孩子们反而可以十分轻松地在手语和讲话（这两种语言表达方式）中转换.
2.那些有着失聪父母的孩子 ,往往需要承担着,向他们的父母翻译 那些原本和他们无关的对话的任务.
译：1. 他也发现使用手语并不抑制儿童语言表达，事实上他们可以轻易地从使用手语（表达）转为（使用）口语（表达）.（个人觉得这个句子很抽象，“transit”的意思是“传送，通过，”我想句子是说孩子们在表达的时候可以轻易地将使用手语变为使用口语）
2. 父母失聪的孩子不得不去理解那些本与他们无关的对话，这使他们变得不必要地负担过重.....
全部展开
译：1. 他也发现使用手语并不抑制儿童语言表达，事实上他们可以轻易地从使用手语（表达）转为（使用）口语（表达）.（个人觉得这个句子很抽象，“transit”的意思是“传送，通过，”我想句子是说孩子们在表达的时候可以轻易地将使用手语变为使用口语）
2. 父母失聪的孩子不得不去理解那些本与他们无关的对话，这使他们变得不必要地负担过重..
收起
他也发现使用手语并不会妨碍儿童进行语言表达，事实上他们却恰恰可以轻易地通过使用手语表达自己 P.S.这里的from to 的结构是根据transit 来的 transit from ........是表 通过...来传输 to是连接 using sign language to speaking