英语翻译~几个短语~10分!things they're going to see, etc.regular way to school
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 18:19:08
英语翻译~几个短语~10分!things they're going to see, etc.regular way to school
英语翻译~几个短语~10分!
things they're going to see, etc.
regular way to school
英语翻译~几个短语~10分!things they're going to see, etc.regular way to school
英语的翻译注意好能结合上下语境,下面为翻译内容及分析,望对你有用：
1、things they're going to see,etc.此句中they're going to see做things 定语,其翻译主要看"be going to do sth"在上下文中的应取含义.
A、 可译为：他们即将看到的事物,等
分析：此句中"be going to do sth"用以表示
某事物即将发生或很可能发生,for example:
I am going to be twenty next month.下个月我就二十岁了.
B、亦可以为：他们打算看到的事物,等
分析：此句中"be going to do sth"用以表示
某事物某人打算做某事,for example:
We are goingto buy a house when we've saved enough money.
我们打算攒够钱买所房子.
2、regular way to school 此句中“way to + 地点”为固定搭配,译为“去...的路” ；另一点则为regular ['reɡjulə]的翻译,adj.1 有规律的,定期的,定时的 2 合乎原则的; 符合规定的; 正当的; 适当的 3 均匀的; 整齐的; 对称的 4 正常的,经常的 5 连续的; 习惯性的; 固定不变的
可译为：上学常走的路 或 上学的路
他们要去看的东西，等等
平时去学校的路
他们要去看的东西等等
一般上学走的路
他们即将看到的事物
上学常走的路