"Please kindly see as below our quotation"此句中kindly做何解?为什麼用这个词?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 12:21:31
"Pleasekindlyseeasbelowourquotation"此句中kindly做何解?为什麼用这个词?"Pleasekindlyseeasbelowourquotation"此句中kind

"Please kindly see as below our quotation"此句中kindly做何解?为什麼用这个词?
"Please kindly see as below our quotation"此句中kindly做何解?为什麼用这个词?

"Please kindly see as below our quotation"此句中kindly做何解?为什麼用这个词?
这里是礼貌用语,表示亲切,通常对象是客户、上司等.
大意：请看下面我们的报价.
kindly"请：以亲切的方式",加强（亲切）语气的作用,可以不翻,但要尽量表现语气的委婉亲切.
Would you kindly fill in your name and address?
请您填写姓名和住址好吗?

加重语气，修饰please的，翻译时可以不翻出来。

这是客套话。
就像我们说“不胜感激”、“承蒙……”、“惠赠……”……
去掉它不影响全句的意思。

kindly"请：以亲切的方式",加强（亲切）语气的作用，可以不翻，但要尽量表现语气的委婉亲切。

英语翻译,please kindly see below allocation for FFD 31-Jul Please kindly see as below our quotation此句中kindly做何解?为什麼用这个词? 邮件里Please kindly. please kindly find attached artwork kindly expedite please 啥意思 Would you __ please?a.unlock this suitcase kindlyb.kindly unlock this suitcase Would you __ please?a.unlock this suitcase kindlyb.kindly unlock this suitcase a kindly climate是什么意思 Please kindly find the attached file. 'would you _____ please?'a unlock kindly this suitcase b kindly unlock this suitcase c unlock this suitcase kindly d be kind to unlock this suitcase 怎么答题拉 想到什么 就说出来 Would you kindly unlock this suitcase please?'would you _____ please?'a unlock kindly this suitcase b kindly unlock this suitcase c unlock this suitcase kindly d be kind to unlock this suitcase 为什么都在B D中纠结 为什么C不对呢? please kindly submit as below message翻译please kindly refer as below message？怎么翻译？ Kindly be inform of attached a new order and please confirm back your earliest ETA date with thanks 翻译成英文：please kindly take this message ...原句：please kindly take this message as a clarification about uninstall Telmar to avoid further misunderstanding.这句话的语气是不是有点重，不太礼貌呢？写错了，应该是 kindly 可以代替 please 么?如果不能,kindly 确切的讲是哪个客套语 kindly kindly Please kindly be informed that the interviewing is arranged 翻译：Please kindly find our updated spec as attachment.