美国诗人埃兹拉·庞德(Ezra Pound)有一作品“A Girl”,哪位有这篇诗的翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 23:02:17
美国诗人埃兹拉·庞德(EzraPound)有一作品“AGirl”,哪位有这篇诗的翻译?美国诗人埃兹拉·庞德(EzraPound)有一作品“AGirl”,哪位有这篇诗的翻译?美国诗人埃兹拉·庞德(Ezr

美国诗人埃兹拉·庞德(Ezra Pound)有一作品“A Girl”,哪位有这篇诗的翻译?
美国诗人埃兹拉·庞德(Ezra Pound)有一作品“A Girl”,哪位有这篇诗的翻译?

美国诗人埃兹拉·庞德(Ezra Pound)有一作品“A Girl”,哪位有这篇诗的翻译?
A girl
By Ezra Pound
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me,like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
少女
庞德
单元理 翻译
我拥抱这棵树
树津流到我的双臂
将它抱在胸前
它向下坠落
树枝像手臂一样在我身边生长
树就是你
树上的青苔也是你
你是微风下的紫罗兰
高大的孩子,那是你
世人认为这全是荒唐

美国诗人埃兹拉·庞德(Ezra Pound)有一作品“A Girl”,哪位有这篇诗的翻译? 简介庞德 美国诗人小诗 雨天 英语翻译请翻译诗人罗伯特·勃朗宁(Browning)的诗:Rabbi Ben Ezra的这个片段Not on the vulgar mass Called work, must sentence pass,Things done,that took the eye and had the price; O'er which,from level stand,The low world laid it 庞德怎么死的 Ezra Pound哪一年获得诺贝尔文学奖 有一次,美国出版商罗伯特·吉罗克斯问诗人艾略特是不是赞同一种普遍的观点.…… 艾略特的言外之意是?有一次,美国出版商罗伯特·吉罗克斯问诗人艾略特是不是赞同一种普遍的观点:大多 为什么把庞德称为法社会学家? 简述庞德抬棺决死战故事梗概 美国诗人惠特曼 诗的特点英文篇 T.S.Eliot究竟是英国还是美国现代主义诗人? 美国文学上最著名的诗人有那些诗人及作品 庞德为什么要杀关羽?最后还是被关羽斩杀了,但开始庞德要杀关羽的目的是什么? 庞德命手下抬一棺材,随大军向樊城进军,庞德对友人讲此棺材决不空回”庞德是什么意思呢 美国诗人e.e.Cummings的介绍不是很了解他,看谁知道这位诗人的介绍. 英语翻译美国文人寻求和建立属于自己的文化时,一边摆脱欧洲文化的束缚,同时又将目光移向中国文化.梭罗在融入孔子重精神、轻物质的思想;庞德逆保守的艾略特而行,为我所用,翻译儒家经 求英语达人帮翻译一下我论文的摘要,本人学中文,实在水平不高.一定要专业呀,要手工,拒绝软件.先50分,翻译的好,老师通过再加50分,先谢谢了.下面是论文的摘要:美国著名诗人庞德,是英美意 庞德的兄弟是谁?在蜀国为官的