英语翻译目前我的生活状况不是很好,暂时没做出什么成绩,但我会努力,希望在外贸做出一番成绩.意译,意思接近即可,如果有更好的句子可以加上去.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 03:11:05
英语翻译目前我的生活状况不是很好,暂时没做出什么成绩,但我会努力,希望在外贸做出一番成绩.意译,意思接近即可,如果有更好的句子可以加上去.
英语翻译
目前我的生活状况不是很好,暂时没做出什么成绩,但我会努力,希望在外贸做出一番成绩.
意译,意思接近即可,如果有更好的句子可以加上去.
英语翻译目前我的生活状况不是很好,暂时没做出什么成绩,但我会努力,希望在外贸做出一番成绩.意译,意思接近即可,如果有更好的句子可以加上去.
我觉得这个不能翻译的那么直、
目前我的生活状况不是很好,暂时没做出什么成绩,但我会努力,希望在外贸做出一番成绩.
Currently,my living standards aren't where I want it to be,and I haven't made many significant contributions.However,this only means I will try that much harder to perform exceptionally in foreign trade and make a difference.
这也是为了面试的,对吧?加油哦,相信你可以的.
我帮你把句子调整了一下,希望你能看懂我的意思.
记住,透露你的弱点时要想办法把它变成一种优点.
At present my living conditions are not very good,and I haven't achieved something so far,but I will work harder to make achievements in foreign trade.
Now my life situation is not very good, temporarily didn't make any achievements, but I will try, hope in the foreign trade make one results
Now my life situation is not very good, temporarily didn't make any achievements.But I will try my best and hope to make one result in the foreign trade .
up to now, the things are not going pretty well, especially far away from the achievements or something the like. i'm a little ashamed about it. but do believe me and i'll never ever quit it like this...
全部展开
up to now, the things are not going pretty well, especially far away from the achievements or something the like. i'm a little ashamed about it. but do believe me and i'll never ever quit it like this. there is still room for me to fight for and i'll make something myself in the fielf of foreign trade. believe me and support me, please.
收起