谁帮我把这篇文章翻成英语.PS：生词尽量不要太多.我是那只等爱的狐狸 小王子遇见狐狸,是他正在哭的时候,小王子因为难过请狐狸陪他玩,狐狸拒绝了 .“我不能跟你玩.”狐狸说,“我还没有

谁帮我把这篇文章翻成英语.PS：生词尽量不要太多.我是那只等爱的狐狸 小王子遇见狐狸,是他正在哭的时候,小王子因为难过请狐狸陪他玩,狐狸拒绝了 .“我不能跟你玩.”狐狸说,“我还没有
谁帮我把这篇文章翻成英语.
PS：生词尽量不要太多.
我是那只等爱的狐狸
小王子遇见狐狸,是他正在哭的时候,小王子因为难过请狐狸陪他玩,狐狸拒绝了 .
“我不能跟你玩.”狐狸说,“我还没有被驯养.”
“对我来说,你只不过是个小男孩,跟其它成千上万的小男孩没有两样；对你来说 ,我也许只不过是只狐狸,你既不觉得需要我,我也不觉得我需要你.”
“驯养,就是建立某种联系.”
“如果你驯养了我.”
每次我读到狐狸说出这句话的时候,都会感动至鼻子发酸.那种对爱的期待与 执着.
我经常在认识一个可能成为我的朋友或爱人的人时,脑子里会浮现这样的句子—“ 如果你驯养了我.”
狐狸向小王子描述想象他的新的人生：“如果你驯养了我,我就会认得出一个人的 脚步声跟别人的都不一样,别人的脚步声会让我匆忙躲回地底下,而你的脚步声,却会 像音乐一样,把我从洞里唤出来.”
“.我不吃面包,所以麦子对我没用,麦田跟我也没甚好说.这很叫人难过的 .可是你有金色的头发,一旦你驯养了我,将会是多么的美妙,同样是金黄的麦穗,就 能让我想到你,我也会爱上吹拂过麦田的风声.”
小王子驯养了狐狸,可是小王子还是离开了狐狸.对于像狐狸这样的人来说,生命 中其实也已经不是很介意,一定要把什么攥在手心里.
“那你还是什么都没得到吧.”小王子说.
“不,”狐狸说,“我还有麦田的颜色.”
说的真好—只要你曾经被驯养,这个世界就不会再是原来的样子.
当我懂得“驯养”这个词后,我从此不再计较生命以往和将来的得失—无论是爱情 ,还是友谊—可能是我总是在失去,可是谁不曾以及将失去过什么呢,从童年时一个美 丽的发夹到最终了时我们的生命.
“驯养”真不知道这只狐狸哪里学来的.
现在又教会我.
于是,在我的生命中,从此多了一种靠着“驯养”建立起来的联系—对我,可能是 友谊,也可能是爱情,但无论如何,我在去追求的时候,会有这样的心态,我相信到最 后,至少,我还能有麦子的颜色.
这颜色可能是你们共同读过的一本书,走过的一段路,同一时刻抬起头来看月亮心 灵所感到的激荡,不约而同说出的一句话.
生命会被这样的时刻鼓荡着.
请你驯养我吧—
我知道,那是爱的声音.
我是那只等爱的狐狸.
PS：感觉1楼那篇语法很多不对的啊。
再PS：尽早可以么。我急用的要```
如果要用很久的话，就不麻烦你了。

谁帮我把这篇文章翻成英语.PS：生词尽量不要太多.我是那只等爱的狐狸 小王子遇见狐狸,是他正在哭的时候,小王子因为难过请狐狸陪他玩,狐狸拒绝了 .“我不能跟你玩.”狐狸说,“我还没有
上面那位是机器译的,你给我点时间,我帮你把
When little prince meets the fox,he was crying.As little prince is very sad,he asked fox to play with him.Fox denied.
" I cannot play with you,I am not tamed yet." Fox replied.
" To me,you are just a little boy,no difference to any other little boys.To you,I am also just any fox.You don't need me and I don't need you.
" Taming means to set up some kind of relationship."
" If you tamed me."
Each time I read this sentence,i would feel like crying.That kind of determination and anticipation towards love.
everytime when I am about to get to know someone who could be my future half or friend,this sentence will pop out in my mind," If you tamed me."
Fox portrays the future image to little prince," If you tamed me,I will be able to recognize the sound of your footsteps.Your footstep will be differernt from other people.Other people 's footstep will made me hide,but your footstep will be as soothing as music,bringing me to you.
" I don't eat bread,therefore wheat is of no use to me.Farmland is also no use to me,this is very sad.But you have golden coloured hair,if you tamed me,it will be a wonderful thing.The same golden coloured wheats will make me think of you,I will also love the wind that blow pass the wheat farm.
Little prince tamed the fox,but he still has to leave the fox in the end.For someone like fox,life is not about to have something clutching tight in our hands.
" So you did not get anything still." Little prince asked.
" No," little fox said," I have the colour of the wheat farm."
Well-said.As long as you have been tamed,this world will not be what it is now.
But after I learn the word " tame ",I do not care much about what we get or lost in the past or in the future,be it love or friendship.Maybe it's because I am always the one losing.But who have never lost anything?From a beautiful hairclip when we are young,to our precious life we eventually will give up in the future.
" Tamed ",wondered where in the world did the fox learnt this word.
And now it teach me that.
Therefore,in my life,there is one more relationship that is established from "tamed" from now onwards.For me,it may be friendship,it may be love,but no matter what,when I am pursuing for it,I will always have this believe in my head.At least,I have the colour of a wheat.
This colour may be the colour of a book you all have shared before,the road both of you walked on,the moment both of you lift up your heads to watch the moon,being moved by the sight and the sentence you two said in unison.
Life can be triggered by moments like this.
Please tamed me.
I know,this is the sound of love.
I am that fox waiting for love.
大功告成!累死了.我的华文不是很好,有的地方看不懂,翻译的不好,不好意思.

I am the fox which that only waits to love
The young prince meets the fox, is he cries, the young princebecause feels bad asks the fox to accompany him to play, the foxrejected.
"I cannot pl...

全部展开

I am the fox which that only waits to love
The young prince meets the fox, is he cries, the young princebecause feels bad asks the fox to accompany him to play, the foxrejected.
"I cannot play with you." The fox said that, "I have not been tamed."
"Said to me that, you only are a young boy, with other tens ofthousands of young boys not different; Said to you that, perhaps Ionly am a fox, you already unconsciously need me, my alsounconsciously I need you......"
"Tames, is establishes some kind of relation......"
"If you have tamed me......"
Each time I read the fox says this speech time, can be moved to thenose turns sour..... That kind to the anticipation which loves andrigid......
I frequently in knew when possibly becomes friend of mine orspouse's person, in the brain can reappear such sentence - "if youhave tamed me......"
The fox describes to the young prince imagines his new life: "If youhave tamed me, I can recognize obtain a person's sound of footstepsnot to be all dissimilar with the others, others' sound of footstepscan let me hurriedly hide under, but your sound of footsteps, actuallycan like the music to be same, calls me from the hole......"
"..... I do not eat the bread, therefore wheat to me useless, thewheat field also does not have with me very good said. This makes oneto feel bad very much. But you have the golden color the hair, onceyou have tamed me, could be the how wonder, similarly will be thegolden yellow wheat ear, will be able to let me think of you, I alsowill be able to fall in love have swayed the wheat field rumour......"
The young prince has tamed the fox, but the young prince or left thefox. Regarding said like the fox such person that, in the lifeactually also already was not minded very much, certainly must gripany in the control.
"Then you or anything have not obtained......" The young prince said.
"" The fox did not say that, "I also have the wheat field thecolor......"
Said is really good - so long as you are once tamed, this world cannotbe again the original appearance.
After I understood "tames" this word, I henceforth no longer willhaggle over the life formerly with the future success and failure -regardless of were the love, or the friendship - possibly was I alwaysin loses, but who not once as well as has lost any, from childhoodwhen a beautiful hair clip to final time our life.
"Tames" really did not know this fox where studies comes.
Now church I.
Thereupon, in mine life, from this time on many one kind has beendepending on the relation which "tames" establishes - to me, possiblyis the friendship, also possibly is the love, but in any event, I inpursues, can have such point of view, I believed finally, at least, Ialso can have the wheat the color.
This color is possibly you has read together a book, passes throughsection of roads, the identical time gain ground looked the moon mindfelt surging, says as if by prior agreement a speech.
The life can stir by such time......
Asks you to tame me -
I knew that, that is the love sound.
I am the fox which that only waits to love.

收起