英语翻译INTRODUCTIONThis Guideline should be read in conjunction with the Specification - Limitation of Fire Risk in Substations and Switchrooms.It is intended to describe an alternative means of detection and control of fire for use in confined

英语翻译INTRODUCTIONThis Guideline should be read in conjunction with the Specification - Limitation of Fire Risk in Substations and Switchrooms.It is intended to describe an alternative means of detection and control of fire for use in confined
英语翻译
INTRODUCTION
This Guideline should be read in conjunction with the Specification - Limitation of Fire Risk in Substations and Switchrooms.It is intended to describe an alternative means of detection and control of fire for use in confined areas or to protect individual items of equipment,particularly where the more conventional fire protection systems would be impractical or insufficiently sensitive.
With this method,the air contained within individual cubicles or small switchrooms is regularly sampled and monitored and when a fire is detected,extinguishant is delivered to the location of the fire by means of small bore pipes.
The advantages of the system are high sensitivity,with the consequent benefit of early detection; concentration of the extinguishant at the fire source and low usage of extinguishant.

英语翻译INTRODUCTIONThis Guideline should be read in conjunction with the Specification - Limitation of Fire Risk in Substations and Switchrooms.It is intended to describe an alternative means of detection and control of fire for use in confined
引言
本指南应当与《规范——预防分站和配电室火灾风险》一起阅读.本指南旨在说明封闭空间中检测和控制火灾或保护个别设备的替代方法,特别适合传统消防系统不可实现或不够灵敏的场所.
这种方法定期从各机室或小配电室中提取空气样本并加以监控,如侦测到火灾,则通过小径管向火灾地点输送灭火剂.
该系统的优点在于灵敏性高,因此能够及时侦测火灾；并且只将灭火剂输送到火源地点,可降低灭火剂使用量.

导言
这一方针，应该一起阅读，与规格-限制火灾危险性，在变电站和s witchrooms。它的用意是描述一个替代手段的检测和控制火灾使用在密闭地方，或以保护个人项目的设备，特别是在更传统的消防保障制度，将不切实际或不够敏感。
用此方法，空气中包含的个人或小房间， switchrooms是定期取样和监测，当发生火警侦测，灭火剂，是交付给的位置，消防手段小口径水管。
的优...

全部展开

导言
这一方针，应该一起阅读，与规格-限制火灾危险性，在变电站和s witchrooms。它的用意是描述一个替代手段的检测和控制火灾使用在密闭地方，或以保护个人项目的设备，特别是在更传统的消防保障制度，将不切实际或不够敏感。
用此方法，空气中包含的个人或小房间， switchrooms是定期取样和监测，当发生火警侦测，灭火剂，是交付给的位置，消防手段小口径水管。
的优势，该系统的灵敏度高，与相应的利益，及早发现;浓度的灭火剂在火源和使用率偏低，灭火剂。

收起

介绍
这个规则应和变电站和电器开关室的火灾危害的限制与说明一起阅读。它旨在描述另一种对在受限制区域使用火源的识别和控制方法以及对设备中单个部件的保护，尤其是那些传统防火系统难以操作或者不够敏感的地方。
使用这种方法，在小屋子或者开关室的空气会被定期取样和控制，当火灾出现的时候，灭火剂会通过凿开的管道输送到火灾发生的地点。
这套系统的特点是它的高度敏感性，因此火灾会尽早被发现...

全部展开

介绍
这个规则应和变电站和电器开关室的火灾危害的限制与说明一起阅读。它旨在描述另一种对在受限制区域使用火源的识别和控制方法以及对设备中单个部件的保护，尤其是那些传统防火系统难以操作或者不够敏感的地方。
使用这种方法，在小屋子或者开关室的空气会被定期取样和控制，当火灾出现的时候，灭火剂会通过凿开的管道输送到火灾发生的地点。
这套系统的特点是它的高度敏感性，因此火灾会尽早被发现。另外就是灭火剂在火源地高度集中，减少灭火剂的使用量。

收起

该指导手册应与控制制变电站及机键室火灾险情的说明书一起阅读。该知道手册旨在介绍一种在封闭的空间里探测和控制火情的可变方法，或保护单个设备， 尤其是当传统的防火系统无效的情况下，该种系统是最佳选择。
用这种方法，可以 对单个小房间或小机键室的空气进行定期抽样检测和监控，一旦发生火情， 可通过狭小的管道将灭火器及时输送到火灾发生的地方。
该系统的优势之处是其具有高灵敏度，并能够及早检测...

全部展开

该指导手册应与控制制变电站及机键室火灾险情的说明书一起阅读。该知道手册旨在介绍一种在封闭的空间里探测和控制火情的可变方法，或保护单个设备， 尤其是当传统的防火系统无效的情况下，该种系统是最佳选择。
用这种方法，可以 对单个小房间或小机键室的空气进行定期抽样检测和监控，一旦发生火情， 可通过狭小的管道将灭火器及时输送到火灾发生的地方。
该系统的优势之处是其具有高灵敏度，并能够及早检测到火情， 更重要的是火源处的灭火器能高度浓缩以达到用少量灭火器便能灭火。

收起

说明/指示
此指导方针需与火险\开关室的控制分析说明书一起阅读，之前就打算在指定区域检测并控制火的使用或是单独器械的防护，特别是一些比较常见的不切实际且感应不够强的防火系统。
采用此方法，当探测到火的时候，单独小隔间或开关室中的空气会被有规律的抽样并检测，然后熄灭的指令将会通过输送管传达到起火的位置。
因为可以提前探测并同时专注于解决火源的熄灭和灭火器的低效使用，该系统的这...

全部展开

说明/指示
此指导方针需与火险\开关室的控制分析说明书一起阅读，之前就打算在指定区域检测并控制火的使用或是单独器械的防护，特别是一些比较常见的不切实际且感应不够强的防火系统。
采用此方法，当探测到火的时候，单独小隔间或开关室中的空气会被有规律的抽样并检测，然后熄灭的指令将会通过输送管传达到起火的位置。
因为可以提前探测并同时专注于解决火源的熄灭和灭火器的低效使用，该系统的这些优势被高度关注。
回答完毕！
我可是冒着生命危险在上班时间一个一个字敲出来的哈，o(∩_∩)o...

收起

简介
本指引应该与‘变电所及机键室火险的限制与规格’一起综合理解。本指引旨在阐述处于狭窄区域的火患检测与控制的另一种方法，或者保护个别的设备，特别是当使用传统的消防系统不切实际或不够敏感的时候。
通过这个方法，小屋或小机键室里的空气将被定期地取样及监测；当测到火灾时，灭火剂将会通过小口径管道被输送至火灾现场。
本系统的优点是其高度敏感性，因此能够及早发现火患，灭火剂集中喷洒...

全部展开

简介
本指引应该与‘变电所及机键室火险的限制与规格’一起综合理解。本指引旨在阐述处于狭窄区域的火患检测与控制的另一种方法，或者保护个别的设备，特别是当使用传统的消防系统不切实际或不够敏感的时候。
通过这个方法，小屋或小机键室里的空气将被定期地取样及监测；当测到火灾时，灭火剂将会通过小口径管道被输送至火灾现场。
本系统的优点是其高度敏感性，因此能够及早发现火患，灭火剂集中喷洒火源，节省灭火剂。

收起