英语翻译选自《金楼子》
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 20:41:56
英语翻译选自《金楼子》
英语翻译
选自《金楼子》
英语翻译选自《金楼子》
楚富者,牧羊九十九而愿百,尝访邑里故人,其邻人贫有一羊者,富拜之曰：“吾羊九十九,今君之一盈成我百,
则牧数足矣.”
翻译：楚国有个富人,养了九十九头羊而希望有一百头羊,一次（他）到村里拜访朋友,那朋友的邻居是穷人有
一头羊,富人请求那穷人说：“我有九十九头羊,现在您这一头给我我就增加成一百了,那么我拥有的羊数就是整数了.”
感：穷人回答说：“你有羊,我也有羊,你我都是靠牧羊养家服口.如今我的羊要给了你,你倒是凑足数了,那
就成了你有羊,我无羊.我没有羊了无以为生,全家人怎么活呢?你这不是某财害命吗!你怎么能干这么伤天害理的
事啊!你的心肯定和强盗的心一样黑啊!”穷人回头高呼道：“官差啊!抓强盗啊!”众邻居赶到,听完穷人叙述,
遂将富人扭送官府.官员判道：“没有犯罪事实.被告无罪.然而,你等因口角而诉讼,浪费国家资源.各罚上缴一
头羊,以示惩戒,防止他人效尤.”穷人、富人各牵来一头羊交官.官员重敲惊堂木,当厅拍卖两头羊,仅富人应拍.
富人牵羊回家,数足矣!官员银两入库,库丰矣.穷人苦也!
穷人困惑,哭诉于士,士慷慨激昂,写下洋洋千言帖,发于各大bbs.引起强烈反响,激烈辩论,两种意见争执
不下.一种认为,按照法律办事,遵照经济规律运行,才能确保社会秩序的正常.另一观点认为,贫富差距过大,必
将导致社会动荡,而动荡严重消耗资源,拖后社会、经济发展,造成环境破坏等诸多害处.因此,必须修改、增加必
要的法律条款,逆经济规律而动,缩小贫富差距,确保社会稳定,让社会稳步缓慢发展.
现实生活中,当权者都是被动地被形势逼迫着摸索前行.不同地域的人们,走着不同路,做着不同的选择.绝大
多数人们心中有着同样的渴望：没有动荡、没有战乱.但人们总是做错选择,所以战乱从来就没有间断.