‘高缭仕于晏子,晏子逐之.’意思的词

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/08 21:42:56

‘高缭仕于晏子,晏子逐之.’意思的词‘高缭仕于晏子,晏子逐之.’意思的词‘高缭仕于晏子,晏子逐之.’意思的词高缭在晏子属下做官,晏子把他辞退了.这个是直译我不知道楼主要什么,索性发个整篇+整翻译高缭①

‘高缭仕于晏子,晏子逐之.’意思的词
‘高缭仕于晏子,晏子逐之.’意思的词

‘高缭仕于晏子,晏子逐之.’意思的词
高缭在晏子属下做官,晏子把他辞退了.这个是直译
我不知道楼主要什么,索性发个整篇+整翻译
高缭①仕于晏子,晏子逐之.左右谏曰:“高缭之事夫子三年,曾无以爵位②,而逐之,其义可乎?”晏子曰:“婴,仄陋③之人也.四维之④然后能直.今此子事吾三年,未尝弼⑤吾过,足以逐之也.”
注释：
①高缭,晏子属臣.
②爵位,君主时代,贵族封号等级,有公、侯、伯、子、男五级.
③仄陋.仄,狭小.陋,鄙浅,
④四维.维,张网之绳,或车盖之绳.四维,是系在鱼网四角或车盖四方的大绳.鱼网和车盖有了四根大绳撑张,稳固而安全.晏子所称“四维之然后能直”,是指四边都稳固了,才能正直.境内都安全了,才能立国.
⑤弼,辅助、辅正.
译文：
高缭在晏子属下做官,晏子把他辞退了.随从的官员们向晏子提出劝阻,说:“高缭已跟你做了三年的工作,一直没有给他一个贵族的封号,而且还要辞退他,这在道义上讲得过去吗?”晏子说,“我(晏子名婴),是一个狭窄、鄙浅的人,要大家都像撑开大网的绳子那样,拉紧了,这张大网才能稳固,才能立国.到现在为止,高缭在我身边工作三年,从来没有说过一句纠正我办事失误的话,这就足以把他辞退了.”

高缭在晏子属下做官，晏子把他辞退了。

可以简化为“晏子逐高缭”，高缭是在晏子手下做官，晏子把他辞退了。原因是高缭跟随晏子三年却始终没有纠正过晏子办事失误的话~

高缭在晏子手下做官，晏子把他赶走了。

‘高缭仕于晏子,晏子逐之.’意思的词 “高缭仕于晏子,晏子之逐”的意思高缭仕于晏子于的意思曾子之妻于市—于的意思高缭仕于晏子,晏子逐之.译成汉语高缭仕于晏子,晏子逐之.中左右为什么认为高缭是不义的? 高缭仕于晏子,晏子逐之.中左右为什么认为高缭是不义的? 子之废学,子的意思子曰：“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比.的意思有游于子墨子之门者的于什么意思爱其子,择师而教之于其身也于的意思子之手与子偕老至子之手与子偕老的意思予子天下而杀子之身,子为之乎中之的意思子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于哉?请解释“识”、“之”、“厌”、“诲”、“倦”、“于”的意思, 子之插花能备风晴雨露的“子”的意思 “子之哭也”中“子”的意思是? 惠子之梁中相的意思子之哭也,壹似重有忧者.的意思