英语翻译在油漆喷涂之前,构件上的飞溅,棱角,油污,残留的耦合剂等必须清理干净.The weld splatters,edges,oil stains and remaining couplant on the component shall be cleared prior to paintingprimer.防腐工作已经开始,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 16:19:50
英语翻译在油漆喷涂之前,构件上的飞溅,棱角,油污,残留的耦合剂等必须清理干净.Theweldsplatters,edges,oilstainsandremainingcouplantonthecomp

英语翻译在油漆喷涂之前,构件上的飞溅,棱角,油污,残留的耦合剂等必须清理干净.The weld splatters,edges,oil stains and remaining couplant on the component shall be cleared prior to paintingprimer.防腐工作已经开始,
英语翻译
在油漆喷涂之前,构件上的飞溅,棱角,油污,残留的耦合剂等必须清理干净.The weld splatters,edges,oil stains and remaining couplant on the component shall be cleared prior to painting
primer.
防腐工作已经开始,请贵公司提供油漆工艺.
Surface
protection work had already started,your company shall be provide the painting
procedure.

英语翻译在油漆喷涂之前,构件上的飞溅,棱角,油污,残留的耦合剂等必须清理干净.The weld splatters,edges,oil stains and remaining couplant on the component shall be cleared prior to paintingprimer.防腐工作已经开始,
Clear/Remove welding spatters,edges,stains and couplant remainings from the component before paint/primer-spraying.
Surface anticorrosion has started,you are required to provide the paining technique.

shall be cleared before painted.
the surface protection work had already started, please give your painting handicraft.
ps.你这是机器翻译的吧

在油漆喷涂之前,构件上的飞溅,棱角,油污,残留的耦合剂等必须清理干净。The weld splatters, edges, oil stains and remaining couplant on the component must be cleaned up prior to painting.
防腐工作已经开始,请贵公司提供油漆工艺。
Surface protection ...

全部展开

在油漆喷涂之前,构件上的飞溅,棱角,油污,残留的耦合剂等必须清理干净。The weld splatters, edges, oil stains and remaining couplant on the component must be cleaned up prior to painting.
防腐工作已经开始,请贵公司提供油漆工艺。
Surface protection work has already started. I /we will appreciate if your company can provide the painting procedure. 第二句这样翻译可能显得语气委婉些。希望能您能采纳。

收起

第二句前半句个人认为最好使用现在完成时。且逗号要改为句号.俩个独立的句子怎能使用逗号连接?个人意见,经供参考, 望采纳,谢谢。

英语翻译在油漆喷涂之前,构件上的飞溅,棱角,油污,残留的耦合剂等必须清理干净.The weld splatters,edges,oil stains and remaining couplant on the component shall be cleared prior to paintingprimer.防腐工作已经开始, 如何挑选喷涂在钢板上的油漆?如何挑选喷涂在钢板或铁皮上的油漆?如,绿色喷涂在农业机械上的外观漆. 静电喷涂,能不能应该在油漆上?大约能提高百分之多少的利用率? 有没有能喷涂在有机玻璃上透灯光反颜色的油漆 铁板上喷涂什么油漆 静电喷涂粉末喷在构件上出现两种颜色固化后掉色为什么 油漆测厚仪怎么测量镀锌钢板上喷涂的油漆厚度我的是热浸锌钢板,再在上面喷了油漆,我想用油漆测厚仪测量单独漆层的厚度 英语翻译以上构件请务必在底漆喷涂之前处理并达到规范要求。Above components shall beprocessed and meet the standard requirements prior to primer painting.钢板抛丸清理等级应达到Sa2.5(近白级)Steel shot blastin 求油漆行业、喷粉行业喷涂膜厚标准请教油漆行业、喷粉行业专家五金件上的喷漆(普通漆)、粉沫喷涂一般一次喷涂的膜厚在什麽范围?二次喷涂的膜厚在什麽范围?最厚不应超过多少? 橡胶表面为什么要处理过才能喷漆现在我们喷漆时,同时喷涂的油漆,喷在钢材上的油漆干了,喷在橡胶上的油漆,两个月都不干,粘粘的, 什么油漆一般可以喷涂在铝材上 什么油漆能喷在橡胶的表面不易被磨掉?做的橡胶产品因为要喷涂规格以及logo等信息,但是油漆喷涂在橡胶上容易被磨损.目前需要一种不易磨损的油漆,要求油漆对橡胶的损害最小,不易产生化 如何控制喷涂时油漆的浓度 如何控制喷涂时油漆的浓度 如图所示的某玩具是由两个正方体用胶水粘合而成的,他们的棱长分别为1分米和2分米,为了美观,现在要在其表面喷涂油漆,已知,喷涂1平方分米需要用油漆5克,求喷涂这个玩具共需多少克油漆? 我们想用 防盗门上的油漆(应该是丙烯酸聚氨酯油漆)喷涂在 的护栏板上,听说丙烯酸聚氨酯油漆的固化剂和稀释剂有毒性,雇工都不愿意喷涂,请问,有没有 无毒的固化剂和稀释剂 ,最好是容 碳钢板制成的箱子,RT,箱子需要放在外面雨淋日晒以前经常碰到的问题是油漆表面卷起,脱落,然后生锈,很不美观1钢板在喷涂之前需不需要做什么处理?2.如何增强油漆附着力?3.什么样的油漆比 如何计算油漆的喷涂用量我们是做汽车喷涂产品的公司,请问在知道产品表面积及油漆膜厚的情况下如何计算油漆的用量