把杨利伟是中国第一位乘宇宙飞船进入太空的人翻译成英语
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 12:25:42
把杨利伟是中国第一位乘宇宙飞船进入太空的人翻译成英语
把杨利伟是中国第一位乘宇宙飞船进入太空的人翻译成英语
把杨利伟是中国第一位乘宇宙飞船进入太空的人翻译成英语
Yang Liwei is the first chinese who entered the outer space by spacecraft
Yang Liwei is the first chinese who entered the outer space by riding the spaceship
Yang Liwei is Chinese the first human who enters the outer space while the spaceship
It is Yangliwei who is the first Chinese that enters outer space by manner spaceship
1.Yang Liwei is the first Chinese (from the mainland of China) into space with spacecraft.
2.Yang Liwei is the first astronaut(航天员) into space by spacecraft throughout mainland of China.
较之中文，...
全部展开
1.Yang Liwei is the first Chinese (from the mainland of China) into space with spacecraft.
2.Yang Liwei is the first astronaut(航天员) into space by spacecraft throughout mainland of China.
较之中文，略作添加，from the mainland of China（来自中国大陆）、throughout mainland of China（放眼大陆）；因之前已有华裔航天员进入太空，仅说“杨利伟是中国第一位...”，不妥；故添此修饰，以示严谨。
收起