遂用之的“遂”什么意识?居有间的“间”什么意识?“孔子闻之”的“之”具体指什么?（原文如下）急啊!晋平公问於祁黄羊曰：“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解xiè狐可.”平
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 14:39:18
遂用之的“遂”什么意识?居有间的“间”什么意识?“孔子闻之”的“之”具体指什么?（原文如下）急啊!晋平公问於祁黄羊曰：“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解xiè狐可.”平
遂用之的“遂”什么意识?居有间的“间”什么意识?“孔子闻之”的“之”具体指什么?（原文如下）急啊!
晋平公问於祁黄羊曰：“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解xiè狐可.”平公曰：“解狐非子之仇邪?”对曰：“君问可,非问臣之仇也.”平公曰：“善.”遂用之.国人称善焉.居有间jiān,平公又问祁黄羊曰：“国无尉,其谁可而为之?”对曰：“午可.”平公曰：“午非子之子邪?”对曰：“君问可,非问臣之子也.”平公曰：“善.”又遂用之.国人称善焉.孔子闻之曰：“善哉,祁黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子.祁黄羊可谓公矣.”
翻译下列句子.
（1）南阳无令,其谁可而为之?
（2）外举不避仇,内举不避子.
遂用之的“遂”什么意识?居有间的“间”什么意识?“孔子闻之”的“之”具体指什么?（原文如下）急啊!晋平公问於祁黄羊曰：“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解xiè狐可.”平
遂：于是
意思就是：于是任用他
间：咳咳……有间要一起翻
居有间：过了不久.居：过了；有间：不久.硬要翻的话.居有间翻成过了一段时间了
间翻成一段时间可能也行~
之：就是指这件事.代词.就是说孔子听到祁黄羊外举不避仇,内举不避子这件事
翻译句子：
1）南阳无令,其谁可而为之?
南阳没有县令,谁可以去担任它?
（2）外举不避仇,内举不避子.
推荐外人时不避开仇人,推荐自己人时,不避开儿子
希望对你有帮助~
1 南阳无令，其谁可而为之？
南阳没有县令,那么谁可以担任此职?
2 外举不避仇，内举不避子。
举荐有才人在亲戚之外不回避自己的仇人,在亲戚之内也不回避自己的儿子.意为公平之心唯才是举.
遂：于是，就。 间：时候，某一时候。 之：指代前面的事。
不知道
g
“其谁可为之”就是“谁可以当(或胜任)”的意思。
“居有间，平公又问祁黄羊曰”是“过了一会，晋平公又问祁黄羊说”
“君问可，非问臣之仇也”就是“大王你问的是谁可以，不是问我的仇人是谁。”
故事的意思明白了翻译也就不难了。大概就是晋平公问祁黄羊，“南阳没有县令，谁能胜任”，祁黄羊推荐解狐（他的仇人），又问“国家没有校尉，谁能胜任”，祁黄羊推荐祁午（他的儿子）。全文就是称赞祁黄...
全部展开
“其谁可为之”就是“谁可以当(或胜任)”的意思。
“居有间，平公又问祁黄羊曰”是“过了一会，晋平公又问祁黄羊说”
“君问可，非问臣之仇也”就是“大王你问的是谁可以，不是问我的仇人是谁。”
故事的意思明白了翻译也就不难了。大概就是晋平公问祁黄羊，“南阳没有县令，谁能胜任”，祁黄羊推荐解狐（他的仇人），又问“国家没有校尉，谁能胜任”，祁黄羊推荐祁午（他的儿子）。全文就是称赞祁黄羊大公无私，为国推举人才不因是仇人而不举荐，也不因是亲人而避嫌。
附上原文：晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。
居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之，国人称善焉。
孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”
2011/8/7 1:53:36
收起
0.0