英语翻译从前有2个人在比赛琴棋书画,前三样都打成了平手,在比赛绘画的时候,2人准备比赛画蛇,看谁画的快又好,其中A先画好了.但他看到同伴还没有画完,就又给蛇添上了脚.这时,B也画好了.

英语翻译从前有2个人在比赛琴棋书画,前三样都打成了平手,在比赛绘画的时候,2人准备比赛画蛇,看谁画的快又好,其中A先画好了.但他看到同伴还没有画完,就又给蛇添上了脚.这时,B也画好了.
英语翻译
从前有2个人在比赛琴棋书画,前三样都打成了平手,在比赛绘画的时候,2人准备比赛画蛇,看谁画的快又好,其中A先画好了.但他看到同伴还没有画完,就又给蛇添上了脚.这时,B也画好了.在评比的时候,大家都说是B胜出,结果A很不服气的说：“我早就画好了,而且我还给他添上了脚.”这时B得意的说：“蛇本来就没有脚,你画的不是蛇”,A这才焕然大悟!
还有翻译一下下面这个单句
"你画的真慢,让我再来修饰几笔"
答得好还可以再加分~
^^...不还意思。翻译成英文………………打错了

英语翻译从前有2个人在比赛琴棋书画,前三样都打成了平手,在比赛绘画的时候,2人准备比赛画蛇,看谁画的快又好,其中A先画好了.但他看到同伴还没有画完,就又给蛇添上了脚.这时,B也画好了.
Once upon a time,there were two people competing each other for lute-playing,chess,calligraphy and painting.However,the first three rounds were draw.In the competition of painting,both of them were tended to draw snakes,and the winner would the first to finish.Of course,it had to be the best between two paintings.Then A finished firstly.But as he saw his competitor had not finished yet,he added feet on his snake.At the same time,B finished either.Finally,B was the winner as his painting was judged as the best.But A was mad at the result and said:" I finish earlier than him; moreover,I even added the feet on my painting." Then B explained exultingly:" You are not drawing snake as snakes don't have feet." By then,B suddenly saw the light.
"You are so slow.Let me beautify my painting a little bit more"
-------------------------------------------------------------------
翻译完了,这是我自己翻译的.

中文翻译成中文，我不会了。。。。

once 2 men were competing over unique romance. It was a tie when they finished 3 parts . Two of them planed to compete drawing snake when drawing started . A of them had done the sketch first , but h...

全部展开

once 2 men were competing over unique romance. It was a tie when they finished 3 parts . Two of them planed to compete drawing snake when drawing started . A of them had done the sketch first , but he added feet on the snake after he saw his competitor hadn't done yet .By then , B was done too .
People said that it was B who won the match . Then A questioned," I had done the sketch for a long time ,besides, painted feet for it ."
But B said to him with proud ," A snake doesn't have feet , you are not drawing a snake." By then , A saw the light .
琴棋书画应该用unique romance来表示,平局呢,应该用tie.其它的大家都会了.
对了,单句是
You are drawing so slowly. Let me embellish it a little bit.
修饰或者是润色画之类的用embellish~

收起

恩，二楼翻译的挺好，不过还是有一些细微的差错。呵呵。
差不多了，如果全部给你改的很流畅，老师肯定就知道那不是你写的了。不过如果你真的需要的话，加我的百度hi吧。