英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成 300.我实在不知道该怎么翻译啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 13:42:47
英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成300.我实在不知道该怎么翻译啊.英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成300.我实在不知道该怎么翻译啊.英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成300.我实

英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成 300.我实在不知道该怎么翻译啊.
英语翻译
根是指管子的根数的根,
只要翻译成 300.我实在不知道该怎么翻译啊.

英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成 300.我实在不知道该怎么翻译啊.
一般英语中量词是不用翻译的,如300棵树,直接说300 trees
如果单独列在表中,比如"数量:根",可以说"Q’ty in PC (piece)或Q’ty:PC"
所以建议直接翻成300 pipes/tubes
必须要 翻出“根”的话,则说300 PCs(pieces) of pipes

根是指管子的根数的根:radicel

大哥,英文不用这么死板的啊!!!
300根管子 直接译为:300 pipes 或 300 tubes
就行啦,
唉,,,,咱们中国同胞总是钻牛角尖

英语可数名词是不用量词的,直接加名词即可。