将以下内容翻译成英语电函（急求!）你公司收到对方公司报价及样品,对样品的质量感到满意并随函附寄订单.希望5月20日前装运,提出30天付款交单方式并希望确认.（包含以下内容） 1

将以下内容翻译成英语电函（急求!）你公司收到对方公司报价及样品,对样品的质量感到满意并随函附寄订单.希望5月20日前装运,提出30天付款交单方式并希望确认.（包含以下内容） 1
将以下内容翻译成英语电函（急求!）
你公司收到对方公司报价及样品,对样品的质量感到满意并随函附寄订单.希望5月20日前装运,提出30天付款交单方式并希望确认.（包含以下内容）
1、感谢来信,愿意订货
2、说明装运日期和付款方式
3、希望确认
额...可能是我没有说明清楚，请将下面的三点翻译在文中~

将以下内容翻译成英语电函（急求!）你公司收到对方公司报价及样品,对样品的质量感到满意并随函附寄订单.希望5月20日前装运,提出30天付款交单方式并希望确认.（包含以下内容） 1
Dear XX,
Thank you for your email.
We have received your quotation and samples,they are good and we would like to place an order with you,attached please find our order list.
The goods be shipped before May 20.
As for terms of payment,we prefer 30 days D/P,please kindly confirm.Thank you!
Wish to hear from you soon.
Best regards,
XXX

quote and sample received, we are happy with the quality and we got our PO enclosed. Please deliver before 5/20, and payment term is 30days upon receipt of shipping documents
1. thanks for the letter, will order
2. delivery date and payment terms
3. please confirm

Thanks for your quotation and samples.
We accept the quality of the samples,and enclosed our order in this email please kindly check it.
We request the quality of the goods should be the same ...

全部展开

Thanks for your quotation and samples.
We accept the quality of the samples,and enclosed our order in this email please kindly check it.
We request the quality of the goods should be the same as the samples you supplied,and shippment time should be before 20th ,May.
I am waiting for your confirmation.
Thanks and regards!

收起

Dear Sirs,
Thank u for your soonest reply.Hope u r doing good.
We have got your quotation and samples, they r good and we'd like to place an order on it. Orders r attached in the mail, pls che...

全部展开

Dear Sirs,
Thank u for your soonest reply.Hope u r doing good.
We have got your quotation and samples, they r good and we'd like to place an order on it. Orders r attached in the mail, pls check it. Goods should be shipped before 20th, May. We accept D/P 30 days, pls confirm.
Your soonest reply will be appreciated. Thank u.
B.RGDS.

收起

1 We've received the samples and price list, thank you for your work.
They are perfect and here we attach the orders that we'd like to place.
2 We'd hope to use the way to pay 30 days after we receive the products, and we hope the ship date would be
before 20th of May
3 please confirm above.

Company accept the quote and sample, which is the quality of satisfaction and enclose here our order. we hope may 20, 30 days before the payment methods and hope that contains the following. （ ） 1, thank you for your letter would like to order two, the date of shipment and payment, i hope that three