英语翻译期末英语考试,有几个句子不懂哈,帮帮忙要书面式的翻译：1,Nowhere is thinking courtesy more important than in marriage.2,In the intimacy of the home it is easy to displace disappoint or frustruction onto the nearest p
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 07:43:11
英语翻译期末英语考试,有几个句子不懂哈,帮帮忙要书面式的翻译：1,Nowhere is thinking courtesy more important than in marriage.2,In the intimacy of the home it is easy to displace disappoint or frustruction onto the nearest p
英语翻译
期末英语考试,有几个句子不懂哈,帮帮忙要书面式的翻译：1,Nowhere is thinking courtesy more important than in marriage.
2,In the intimacy of the home it is easy to displace disappoint or frustruction onto the nearest person.
3,Positions tradionally stereotyped as moderate-to low-paying will experience a windfall.
4,
the typical public school teacher will be looking at significant pay increases as private business invest in public schools in an effort to mold theri student bodies into tomorrow's skilled workforce.
5,Companies will address this situation through methods like on-site counseling and development of spetial programs desighed to bring employees toghther in social settings where they can meet and get to know one another.
这是课本上划的期末考试范围,所以有的东西会有语境.
英语翻译期末英语考试,有几个句子不懂哈,帮帮忙要书面式的翻译：1,Nowhere is thinking courtesy more important than in marriage.2,In the intimacy of the home it is easy to displace disappoint or frustruction onto the nearest p
1 这貌似是个病句 不过字面意思是
没有什么地方会认为 礼貌比婚姻更重要
2 在亲密的家庭中,对最亲密的人的失望或者沮丧很容易被取代
3 第二个单词是不是 traditionally?别老输错给我带来困难撒
适度降低报酬将会使模式化的常规职位有意外的收获
4 当私营企业投资公共学校 企图将他们的学生塑造成为这些私营企业未来的技术劳动力时 典型的公共学校老师将会看到工资显著上涨
5 公司将会通过像现场咨询这样的方法解决这种情况 并且发展特殊的（special）程序设计将雇员们聚集在一起 在现实社会中他们能够遇见并且了解其他人
终于搞完了 累死我了 我自己翻译的 比较生硬 你将就着看了吧
以我还没过六级的有限的水平看来 有些句子怪怪的 你没输错吧?