亲弟弟的英语怎么说不
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 19:54:35
亲弟弟的英语怎么说不
亲弟弟的英语怎么说
不
亲弟弟的英语怎么说不
blood younger brother
亲弟弟
dear little brother
younger brother
我记得在《老友记》中，Monica是这样说的： He’s your brother by blood－－－blood～～～d。
外国人通常不分弟弟哥哥， 如果非要要这样说，应该说成“ little brother ”或“younger brother” ， little在口语中用得较多，younger在书面，正规学术论文，科学杂志中用得较多。
另外，其它答案都提到“亲”字可...
全部展开
我记得在《老友记》中，Monica是这样说的： He’s your brother by blood－－－blood～～～d。
外国人通常不分弟弟哥哥， 如果非要要这样说，应该说成“ little brother ”或“younger brother” ， little在口语中用得较多，younger在书面，正规学术论文，科学杂志中用得较多。
另外，其它答案都提到“亲”字可以不用直译的问题，直接说brother就行。 但我觉得这主要看你具体的意思：如果你有个同父异母的弟弟，（在外国很常见），你想和你说他不是你的亲弟弟，你就要说“ He's not my brother by blood”。 或者你想跟人表达他是你亲弟弟，以具体表现你们两人的亲密关系，你也要像Monica那样说。
如果你只想平常地说亲弟弟，那就直接说little brother就可以。
另外，科学杂志中比较常用的是“ biological brother”， 而"brother by blood" ，我就觉得比较生动，口语感强。
收起
dear little brother
Junior Brother.
英语是母语的人，说brother就是亲弟弟或者亲哥哥。不用加任何修饰，当然，为了表示是“弟弟”，可以说“junior brother”，表示是哥哥可以说“senior brother”或者“elder brother”。
如果不是亲的，老外是不说brother的。如果是表哥/堂哥,用cousin。 如果是姐夫，就是brother-in-law。
全部展开
Junior Brother.
英语是母语的人，说brother就是亲弟弟或者亲哥哥。不用加任何修饰，当然，为了表示是“弟弟”，可以说“junior brother”，表示是哥哥可以说“senior brother”或者“elder brother”。
如果不是亲的，老外是不说brother的。如果是表哥/堂哥,用cousin。 如果是姐夫，就是brother-in-law。
如果非要强调血缘关系，可以说brother by blood. 亲弟弟就可以说是“junior brother by blood”
收起
亲弟弟的英语怎么说
biological brother
biological father, biological sister
英文说亲的,有血缘关系的是用biological
http://www.channel4.com/health/microsites/F/family/21st/qa_biologicaldad.html
younger brother 就好
我们中国人比如说朋友来串门了 也让自己的孩子叫别人的孩子弟弟 外国人不这么想 除了有血缘关系以外 不用brother相称
younger brother
younger brother就好了啊!
brother就行
biological brother
英语中的生父，生母
biological father
biological mother
young brother 亲弟弟
cousin 堂（表）兄