英语翻译我司销售人员将会把客户的信息反馈给技术部门,待工程师分析和确认our saleperson will feedback customer's requirement to technology development,waittring for engineer to analyze and confirm这样翻译对吗
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/19 00:13:50
英语翻译我司销售人员将会把客户的信息反馈给技术部门,待工程师分析和确认our saleperson will feedback customer's requirement to technology development,waittring for engineer to analyze and confirm这样翻译对吗
英语翻译
我司销售人员将会把客户的信息反馈给技术部门,待工程师分析和确认
our saleperson will feedback customer's requirement to technology development,waittring for engineer to analyze and confirm
这样翻译对吗
英语翻译我司销售人员将会把客户的信息反馈给技术部门,待工程师分析和确认our saleperson will feedback customer's requirement to technology development,waittring for engineer to analyze and confirm这样翻译对吗
yes
不用feedback 而用reflect 翻译的人也太随便了吧？
我的翻译：our salesmen will reflect customer's requirement to your technology department,waiting for engineers' analysis and confirmation.
这样的翻译才得体
供参考：
Our salesman will feedback customer's informaiton to technology Dept. and wait for the analysis and confirmation from engineers.
技术部门应该是technology dept.
Our salesperson will send customer requirements back to Technology Department for analysis and confirmation.
feedback 是名词，不作动词用。