两个或两个以上的形容词修饰一个名词时该怎样使用如 一个美丽的小城市 译为 a small beautiful city 还是 a beautiful small city
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 15:59:53
两个或两个以上的形容词修饰一个名词时该怎样使用如 一个美丽的小城市 译为 a small beautiful city 还是 a beautiful small city
两个或两个以上的形容词修饰一个名词时该怎样使用
如 一个美丽的小城市 译为 a small beautiful city
还是 a beautiful small city
两个或两个以上的形容词修饰一个名词时该怎样使用如 一个美丽的小城市 译为 a small beautiful city 还是 a beautiful small city
肯定第一个是正确的
当两个以上形容词修饰一个名词时,形容词该如何排列?为什么不能说a black new pen,而是说成a new black pen?这里面有无规则可循?
如果你记住opshacom这个为帮助记忆而杜撰的词,就能掌握英语中形容词排列的顺序.
opshacom中op代表opinion,指表示人们观点的形容词,如:beautiful,horrible,lovely,nice等.
sh代表shape,指表示形状的形容词,如:long,short,round,narrow等.
a代表age,指表示年龄、时代的形容词,如:old,new,young等.
c代表colour,指表示颜色的形容词,如:red,black,orange等.
o代表origin,指表示国籍、地区的形容词,如:British,Canadian,German等.
m代表material,指表示材料的形容词,如:plastic,metal,aluminium等.
英语中这六类形容词连用时通常就按上述先后顺序排列,如:a nice long new black British plastic pen.当然,实际语言使用中不可能出现这么多形容词连用的情况
其实都是可以的，关键看读起来是否通顺
选择第一个，英文修饰有一种排列方法，可以查查
我上高中的时候老师教过一个记形容词修士名词顺序的口诀：限观形龄色国材
限：限定词，例如the, one, two等
关：外观，例如beautiful, dirty等
形：形状，例如small, big, large等
龄：年龄，新旧，例如old, new等
色：颜色，例如red, brown等
国：国家，例如Chinese, American等
全部展开
我上高中的时候老师教过一个记形容词修士名词顺序的口诀：限观形龄色国材
限：限定词，例如the, one, two等
关：外观，例如beautiful, dirty等
形：形状，例如small, big, large等
龄：年龄，新旧，例如old, new等
色：颜色，例如red, brown等
国：国家，例如Chinese, American等
材：材料，例如wooden, cotten等
我后来也拿这个教学生，觉得挺好记得，希望能够对你有帮助。
哦，对了，针对你的问题，就应该是a beautiful small city。
收起