麻烦帮我翻译下.My heart,is not familiar with happily.Perhaps,lives in your heart is better,in your heart,world blind I
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 16:08:37
麻烦帮我翻译下.My heart,is not familiar with happily.Perhaps,lives in your heart is better,in your heart,world blind I
麻烦帮我翻译下.My heart,is not familiar with happily.Perhaps,lives in your heart is better,in your heart,world blind I
麻烦帮我翻译下.My heart,is not familiar with happily.Perhaps,lives in your heart is better,in your heart,world blind I
我的心,是不熟悉的快乐.也许,生活在你的心是更好,在你的心,世界盲人i
我的心是不快乐的，也许在你的心里会好一点，在你的心里，世界是封闭的
我的心,已不再快乐.你内心的生活也许更好,在你的心里,世界不再清晰
很吓人的句子，因为英文里heart不是用来来想事情或感觉事情的东西，head或mind才是
最后一句是错的，什么是world blind I? blind后面怎么会跟I？！
上面的翻译都是直译，你想用就用吧，但是这个句子在英文里没有任何意义，你可以这么说，但是除了中国人，不会有人明白是什么意思...
全部展开
很吓人的句子，因为英文里heart不是用来来想事情或感觉事情的东西，head或mind才是
最后一句是错的，什么是world blind I? blind后面怎么会跟I？！
上面的翻译都是直译，你想用就用吧，但是这个句子在英文里没有任何意义，你可以这么说，但是除了中国人，不会有人明白是什么意思
收起
这个说的是英语么？！？！？！？！不是吧？楼主你不能这么写英语阿，整个就是一个大Chinglish。英文思维！英文思维！