英语翻译 中国的课程都比国外的难

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 11:07:59
英语翻译中国的课程都比国外的难英语翻译中国的课程都比国外的难英语翻译中国的课程都比国外的难Theclasses/coursesinChinaareallmoredifficultthanthosein

英语翻译 中国的课程都比国外的难
英语翻译 中国的课程都比国外的难

英语翻译 中国的课程都比国外的难
The classes/courses in China are all more difficult than those in foreign countries

"中国的课程都比国外的难"
------不知是谁持有这种看法。看他/她这话好像他/她了解所有国家的所有课程。
------能举个例说明中国的小学课程比哪个国家的小学甚至中学甚至大学的所有课程都难吗?
------这种缺乏基本逻辑的话还有人在翻译,居然还用 classes!
回答者546498225的翻译:
All Chiese courses are m...

全部展开

"中国的课程都比国外的难"
------不知是谁持有这种看法。看他/她这话好像他/她了解所有国家的所有课程。
------能举个例说明中国的小学课程比哪个国家的小学甚至中学甚至大学的所有课程都难吗?
------这种缺乏基本逻辑的话还有人在翻译,居然还用 classes!
回答者546498225的翻译:
All Chiese courses are more difficult than foreign courses.
-------Hello, 546498225, can you enlighten me on "Chiese courses"? I might want to do one or two of them.
-------Hello, 546498225, what do you mean by "foreign courses"?

收起

All Chiese courses are more difficult than foreign courses.