西语好或者在西班牙比较久的朋友,求翻译关于化妆品的词~男友给我买化妆品,边买边给我打电话,跟那边鬼佬说英文名称没用,西国人民英语悲剧跟我一样属于养鸡专业户.....搞了半天实在翻译

西语好或者在西班牙比较久的朋友,求翻译关于化妆品的词~男友给我买化妆品,边买边给我打电话,跟那边鬼佬说英文名称没用,西国人民英语悲剧跟我一样属于养鸡专业户.....搞了半天实在翻译
西语好或者在西班牙比较久的朋友,求翻译关于化妆品的词~
男友给我买化妆品,边买边给我打电话,跟那边鬼佬说英文名称没用,西国人民英语悲剧跟我一样属于养鸡专业户.....搞了半天实在翻译不了,服务员也一头雾水,请西语好的童鞋帮帮我吧
尤其是BB霜这个东西究竟怎么翻译,或者给句形容的话也行,还有粉底液,面霜,眼霜,唇彩,貌似真是很偏门的词...三Q各位了...
再重申一遍啊,西班牙语,西班牙语啊!翻译的好我再加分都可以

西语好或者在西班牙比较久的朋友,求翻译关于化妆品的词~男友给我买化妆品,边买边给我打电话,跟那边鬼佬说英文名称没用,西国人民英语悲剧跟我一样属于养鸡专业户.....搞了半天实在翻译
LZ不知道是否能帮得上
唇膏LAPIZ DE LABIOS
香水 FERFUME
眼线笔LAPIZ DE OJOS
粉底POLVO DE BASE
睫毛液MASCARA
眼影SOMBRAS DE OJOS
胭脂饼COLORETE
BB霜可能是crema de BB
其实他也可以去百货公司自己挑选的像EL CORTES INGLES

化妆品的英文说法
1护肤化妆术语 ,护肤品术语
护肤: skin care
洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水: toner/astringent
紧肤水：firming lotion
柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/fa...

全部展开

化妆品的英文说法
1护肤化妆术语 ,护肤品术语
护肤: skin care
洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水: toner/astringent
紧肤水：firming lotion
柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）
护肤霜: moisturizers and creams
保湿：moisturizer
隔离霜，防晒：sun screen/sun block
美白：whitening
露：lotion，
霜：cream
日霜：day cream
晚霜：night cream
眼部GEL: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
护唇用：Lip care
口红护膜：Lip coat
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮: Exfoliating Scrub
润肤露（身体）: body lotion/moisturizer
护手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash
2 护肤专业术语
Acne/Spot（青春痘用品）
Active（活用）
After sun（日晒后用品）
Alcohol-free（无酒精）
Anti-（抗、防）
Anti-wrinkle（抗老防皱）
Balancing（平衡酸碱）
Clean-/Purify-（清洁用）
Combination（混合性皮肤）
Dry（干性皮肤）
Essence（精华液）
Facial（脸部用）
Fast/Quick dry（快干）
Firm（紧肤）
Foam（泡沫）
Gentle（温和用）
Hydra-（保湿用）
Long lasting（持久性）
Milk（乳）
Mult-（多元）
Normal（中性皮肤）
Nutritious（滋养）
Oil-control（抑制油脂）
Oily（油性皮肤）
Pack（剥撕式面膜）
Peeling（敷面剥落式面膜）
Remover（去除、卸妆）
Repair（修护）
Revitalite（活化）
Scrub（磨砂式(去角质)）
Sensitive（敏感性皮肤）
Solvent（溶解）
Sun block（防晒用）
Toning lotion（化妆水）
Trentment（修护）
Wash（洗）
Waterproof（防水）
3 化妆工具及其他术语
工具: cosmetic applicators/accessories
彩妆: cosmetics
遮瑕膏: concealer
修容饼：Shading powder
粉底: foundation (compact,stick)
粉饼: pressed powder
散粉：loose powder
闪粉：shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder
眉笔：brow pencil
眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: body art
指甲: manicure/pedicure
指甲油: nail polish/color/enamel
去甲油：nail polish remover
护甲液：Nail saver
发: hair products/accessories
洗发水: shampoo
护发素: hair conditioner
锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
摩丝: mousse
发胶: styling gel
染发: hair color
冷烫水: perm/perming formula
卷发器: rollers/perm rollers
粉刷: cosmetic brush, face brush
粉扑: powder puffs
海绵扑: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夹: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
口红刷: lip brush
胭脂扫: blush brush
转笔刀: pencil sharpener
电动剃毛器: electric shaver-for women
电动睫毛卷: electric lash curler
描眉卡: brow template
纸巾: facial tissue
吸油纸: oil-Absorbing Sheets
化装棉: cotton pads
棉签: Q-tips
化装包: cosmetic bag

收起

好多啊，其实我也是在网上搜集的，有用的时候再拿出来查查～ 不过你用不到那么多，我就只粘贴你需要的词汇吧。
护肤: cuidado facial（skin care）
洗面奶: Limpiador (con espuma/crema) （facial cleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水: Loción purifica...

全部展开

好多啊，其实我也是在网上搜集的，有用的时候再拿出来查查～ 不过你用不到那么多，我就只粘贴你需要的词汇吧。
护肤: cuidado facial（skin care）
洗面奶: Limpiador (con espuma/crema) （facial cleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水: Loción purificante o lociónclarificante（toner/astringent）
紧肤水： Tónico Estimulante（firming lotion）
柔肤水： Tónico Suavizante（toner/smoothing toner （facial mist/facialspray/complexion mist）
护肤霜: crema/gel （moisturizers and creams）
保湿： Hidratante（moisturizer）
隔离霜，防晒： Protección solar facial o para cuerpo
露： gel/Loción（lotion），
霜：crema（cream
日霜：crema（day cream） (你要没特别说明是晚上用的，那店里给你的就是所谓的日霜了)
晚霜： Crema de noche（night cream） 法语法国网站整理Myfrfr.com
眼霜: gel o crema para ojos（eye gel）
面膜: mascarilla （facial mask/masque）
眼膜: mascarilla para ojos（eye mask）
护唇用：(Bálsamo) protector para los labios（Lip care）
脸部用:para rostro o cara /facial(Facial)
滋养: Nutrición(Nutritious)
防干：Anti-sequedad
去除、卸妆:desmaquillaje(Remover)
溶Disolvente(Solvent)
防水: ser resistente al agua (Waterproof)

彩妆:Cosméticos (cosmetics)
遮瑕膏: Corrector(para ocultar las imperfecciones) (concealer)
粉底: base(para aplicar la base)（foundation (compact,stick)）
粉底液： Base Líquida
粉底霜：base cremosa
粉饼: Polvos compactos(para fijar y matizar para ocultar los brillosde la piel) （pressed powder）
散粉： Polvos sueltos ligero(para fijar y matizar para ocultar losbrillos de la piel) （loose powder）
BB霜 mancha bálsamo

收起