英语翻译当然,他也以这种色彩和视野来看世界看人生,自有其道理.他自言特别喜欢庄子,认为“他是中国作家中第一个感觉到且能表现出人生难以忍受的内在不安,及曾和灵性的宇宙的问题相

英语翻译当然,他也以这种色彩和视野来看世界看人生,自有其道理.他自言特别喜欢庄子,认为“他是中国作家中第一个感觉到且能表现出人生难以忍受的内在不安,及曾和灵性的宇宙的问题相
英语翻译
当然,他也以这种色彩和视野来看世界看人生,自有其道理.他自言特别喜欢庄子,认为“他是中国作家中第一个感觉到且能表现出人生难以忍受的内在不安,及曾和灵性的宇宙的问题相纠缠的”古代中国最伟大的散文作家.认为苏东坡和庄子有相等的聪明才智,“总括佛教、道教、孔学入他的轨道,且可随意写出循规蹈矩或不拘形式的散文,及种种形式的诗”（《从异教徒到基督徒——林语堂自传》第四章）.②同样的,林语堂又以这种视野扫描国外,发现英国文豪萧伯纳的“浑身庸见”,挖苦现代艺术之父毕加索,感受法国存在主义大师萨特,等等.这种“布道式”的致力于向西方推广中华文化,以谋求中西文化的沟通,本身就是一种跨文化对话.

英语翻译当然,他也以这种色彩和视野来看世界看人生,自有其道理.他自言特别喜欢庄子,认为“他是中国作家中第一个感觉到且能表现出人生难以忍受的内在不安,及曾和灵性的宇宙的问题相
Of course,he also in this vision of color and look at life in the world,has its own truth.He likes Zhuangzi's that "he was first felt in the Chinese writers and demonstrated life unbearable internal unrest,and the problems of the universe and spirituality of struggle" the greatest prose writers in ancient China.Think the wisdom of Su and Zhuang Zi's equality,"omnibus of Buddhism,Taoism,Confucianism into his orbit,and are free to write well-behaved or informal forms of prose,and various forms of poetry" (from pagan to Christian-the autobiography of Lin Yu-tang's fourth chapter).② the same,scanning the perspective of Lin Yu-tang in this foreign,found United Kingdom classic George Bernard Shaw's "was mediocre" sarcastic father of the modern art of Picasso,feel France master of Sartre's Existentialism,and so on.This "sermons" is committed to promote Chinese culture in the West to seek communication of Chinese and Western culture,itself is a cross-culture dialogues.

Of course, he also look at the world this color and vision to see life as it goes. His work particularly like Chuang Tzu, that "he is the first Chinese writer felt and can show the inner life unbearab...

全部展开

Of course, he also look at the world this color and vision to see life as it goes. His work particularly like Chuang Tzu, that "he is the first Chinese writer felt and can show the inner life unbearable anxiety, and had the problem and the spiritual universe, the phase entanglement" Ancient China's greatest prose writer. That Su had equal intelligence and Chuang Tzu, "All in all Buddhism, Taoism, Confucianism into his orbit, and are free to behave or informal written prose, and various forms of poetry" ("From Pagan to Christian - - Lin Yutang autobiography, "Chapter IV.) ② Similarly, Lin Youyi this vision scans abroad, found the British writer George Bernard Shaw's "whole body Yong See," the father of modern art Picasso, sarcastic and feel the master of the French existentialist Sartre, and so on. This "sermon" type of commitment to promote Chinese culture to the West to seek communication between Chinese and Western culture, itself a kind of cross-cultural dialogue.

收起

Of course, he also with this kind of colour and view the world see life, has its reason he from speech especially like zhuangzi, thought he was the first Chinese writer and can show life feel unbearab...

全部展开

Of course, he also with this kind of colour and view the world see life, has its reason he from speech especially like zhuangzi, thought he was the first Chinese writer and can show life feel unbearable inner uneasy, and once and spiritual universe that the greatest of the ancient Chinese pestered prose writer think su dongpo and chuang tzu

收起

Of course, he also with this kind of colour and view the world see life, has its reason. He from speech especially like zhuangzi, think "he is Chinese writers in an article in the feel and can show li...

全部展开

Of course, he also with this kind of colour and view the world see life, has its reason. He from speech especially like zhuangzi, think "he is Chinese writers in an article in the feel and can show life unbearable inner uneasy, and once and spiritual universe of that the ancient Chinese" entanglement of the great prose writer. Think su dongpo and zhuangzi have equal cleverness, "omnibus Buddhism, Taoism, methodology, and into his orbit to write rules or informal prose, and various forms of poetry" (" from heretics to christians - Lin yutang autobiography "chapter 4). (2) the same again with this vision, Lin yutang, found British writers scanning abroad of all the shaw far see ", "the father of modern art sarcastic French existentialist Picasso, feeling master Sartre, etc. This "sermons type" committed to promote Chinese culture to the western to seek the communication between Chinese and western culture itself is a kind of intercultural dialogue.

收起