英语翻译《地藏菩萨本愿经》：若未来世有诸人等,衣食不足,求者乖愿,或多病疾,或多凶衰,家宅不安,眷属分散,或诸横事,多来忤身,睡梦之间,多有惊怖.如是人等,闻地藏名,见地藏形,至心恭敬,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 00:39:46
英语翻译《地藏菩萨本愿经》：若未来世有诸人等,衣食不足,求者乖愿,或多病疾,或多凶衰,家宅不安,眷属分散,或诸横事,多来忤身,睡梦之间,多有惊怖.如是人等,闻地藏名,见地藏形,至心恭敬,
英语翻译
《地藏菩萨本愿经》：若未来世有诸人等,衣食不足,求者乖愿,或多病疾,或多凶衰,家宅不安,眷属分散,或诸横事,多来忤身,睡梦之间,多有惊怖.如是人等,闻地藏名,见地藏形,至心恭敬,念满万遍,是诸不如意事,渐渐消灭,即得安乐,衣食丰溢.乃至睡梦中悉皆安乐.求翻译
英语翻译《地藏菩萨本愿经》：若未来世有诸人等,衣食不足,求者乖愿,或多病疾,或多凶衰,家宅不安,眷属分散,或诸横事,多来忤身,睡梦之间,多有惊怖.如是人等,闻地藏名,见地藏形,至心恭敬,
翻译如下：
‘如果未来世间有这样的人：衣食不足,做什么都失败；或者是多疾病；或者是多凶事衰象,家宅不平安,家眷又分别离散；或者是遭了诸般凶横的祸事,又多来忤逆心意,睡梦之间,神魂不安,又发生许多惊惧恐怖的现像.像这一等的人,听到地藏菩萨的名,或是见了地藏菩萨的像,至心恭敬的念地藏菩萨的名,满一万遍,这许多不如意的事,渐渐消灭,就可以得到安乐,衣食也丰足有余了,乃至于睡梦之中,都也得到安乐.
师兄注意,上面说的“至心恭敬”最重要.念一万遍地藏菩萨名很容易,念十万遍也不难,但做到至心恭敬,就很难,灵不灵,关键在此.
总而言之，言而总之，就是遇有不如意事，请依经典至诚至信地念满菩萨名号起码万遍，就会慢慢有起色，最终如意，除了恶事
阿弥陀佛！
这些经文没有什么难懂的，【乖愿】就是不能如愿，乖：不顺，不和谐。【横事】是指意外的事故或灾祸。【忤身】指被横祸伤害身体，忤：逆，不顺从。
【闻地藏名】这里“闻”字很重要，千万不要误会，耳听为闻，这就错了。：“闻”是菩萨三学，闻、思、修之“闻”，“闻”是听到心里。我们常言：“听而不闻”，可见“听”和“闻”是不一样的。
【至心恭敬】念佛菩萨的名号，恭敬心最重要。“至...
全部展开
阿弥陀佛！
这些经文没有什么难懂的，【乖愿】就是不能如愿，乖：不顺，不和谐。【横事】是指意外的事故或灾祸。【忤身】指被横祸伤害身体，忤：逆，不顺从。
【闻地藏名】这里“闻”字很重要，千万不要误会，耳听为闻，这就错了。：“闻”是菩萨三学，闻、思、修之“闻”，“闻”是听到心里。我们常言：“听而不闻”，可见“听”和“闻”是不一样的。
【至心恭敬】念佛菩萨的名号，恭敬心最重要。“至心恭敬”是指恭敬到了极点。印光大师讲：一分恭敬得一分利益，十分恭敬得十分利益。学佛能不能得到真实的利益，全在恭敬心，万万不可自欺欺人。
以上是我根据听净空老法师讲经的个人见解，不一定正确，仅供参考，净空老法师讲经讲得最明白，《地藏经》他老人家也经过很多遍，强烈建议您好好的学习一下，定会终身受益。
收起
翻译如下：WOT或全部
“如果未来的世界是：缺乏食物，衣服，什么都失败了，或者多疾病;多雄狮坏的家园做家庭他们是离散的;像凶横的灾难，除了叛逆的心态，睡眠之间的精神焦躁不安，发生了许多恐怖恐怖像现在这样。之所以这样做的人听到这个名字的地藏菩萨，地藏菩萨像至心恭敬读地藏菩萨名，至少有一千次，很多不愉快的事情消失乐，食品和服装也很多甚至连梦也一直乐。
优先票据至心恭敬的说：“是最重要...
全部展开
翻译如下：WOT或全部
“如果未来的世界是：缺乏食物，衣服，什么都失败了，或者多疾病;多雄狮坏的家园做家庭他们是离散的;像凶横的灾难，除了叛逆的心态，睡眠之间的精神焦躁不安，发生了许多恐怖恐怖像现在这样。之所以这样做的人听到这个名字的地藏菩萨，地藏菩萨像至心恭敬读地藏菩萨名，至少有一千次，很多不愉快的事情消失乐，食品和服装也很多甚至连梦也一直乐。
优先票据至心恭敬的说：“是最重要的。一百万一遍又一遍，很容易地藏菩萨名，是不是很难读十万次，但至心恭敬，这是困难的精神问题，重要的关键。
收起