我有几个词不会翻译.求译(中译英)1.勿惧嘲笑2.能屈能伸3.宠辱不惊4.持之以恒!谢谢各位解答!谢谢各位!!!!!!!!!!!!!!!!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 01:56:56
我有几个词不会翻译.求译(中译英)1.勿惧嘲笑2.能屈能伸3.宠辱不惊4.持之以恒!谢谢各位解答!谢谢各位!!!!!!!!!!!!!!!!
我有几个词不会翻译.求译(中译英)
1.勿惧嘲笑
2.能屈能伸
3.宠辱不惊
4.持之以恒!
谢谢各位解答!
谢谢各位!!!!!!!!!!!!!!!!
我有几个词不会翻译.求译(中译英)1.勿惧嘲笑2.能屈能伸3.宠辱不惊4.持之以恒!谢谢各位解答!谢谢各位!!!!!!!!!!!!!!!!
1.勿惧嘲笑 Do not be afraid of being made fun of.
2.能屈能伸 roll with the punches
3.宠辱不惊 remain indifferent whether favoured or dishonored
4.持之以恒 Persistence
1、to fear no mocking
2、to face the ups and downs with ease
3、not overwhelmed when being cosseted or humiliated
4、to persist
1. tolerant
2. flexible/malleable
3. unconcerned/detached/uninvolved
4. persistent/perseverent
1 . Don"t be afraid of been laughed at
2 . have the ability to expand and contract
宠辱不惊
remain indifferent to other's opinion
持之以恒
perserve
呵呵~ 其他的也不知道了
1 . Don"t be afraid of been laughed at
2. roll with the punches
3.not overwhelmed when being cosseted or humiliated
4. Persistence