英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 07:58:37
英语中为什么whitelie是善意的谎言,有故事吗英语中为什么whitelie是善意的谎言,有故事吗英语中为什么whitelie是善意的谎言,有故事吗whitelie字面是白色的谎言,在西方白色都被人
英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
white lie字面是白色的谎言,在西方白色都被人们认为是纯洁的象征,象婚礼服是白色的,所以谎言都带上纯洁的修饰,意思就是无恶意的谎言,善意的谎言了
反之,black lie 则是用心险恶的谎言
这是谚语,不能就字译字的.
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理 ：）
反正英语是这么说的
white lie是善意的谎言 绝对正确
好象有
有出处。是用白色来指无害的意思：
This term uses white in the sense of “harmless.” 据Answers.com介绍,这个用法是1700初期开始使用的。
这年代说谎也要钱，既然人家是善意说谎 所以不要钱 白白给你说谎
英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
关于WHITE LIE的英语故事有关善意的谎言的英语故事最好是名人的
White Lie明明是白色的谎言啊,怎么能叫善意的谎言?
white lie为什么是善意的谎言的意思
a white lie的意思
white lie的意思谁知道,
找句子中带颜色的句子.（看清“问题补充说明”）比如1.I'm blue tadoy.今天我心情沮丧.2.He likes black tea.他喜欢喝红茶.3.Iohn is a green worker.约翰是个生手.4.She likes telling a white lie.她喜欢说善意的
is white lie really harmless英语作文
lie的英语问题lie-( )-( )
take a white lie 的中文翻译
white lie的意思.急.明天上要交啊.
善意的谎言如何翻译 acceptable lie标准么?
white lie in black它是黑执事的插曲吗?如果是,它在第几话?
生活中需要善意的谎言,你是怎么认为的?为什么?(至少50个字)
a white lie
Little White Lie 歌词
Little White Lie 歌词
white lie是可数还是不不可数名词?为什么我在一本书上看到前面可以加a little