meters和gauges好像都有仪表的意思,两个仪表有什么不同?翻译时遇到的问题

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 01:12:58
meters和gauges好像都有仪表的意思,两个仪表有什么不同?翻译时遇到的问题meters和gauges好像都有仪表的意思,两个仪表有什么不同?翻译时遇到的问题meters和gauges好像都有仪

meters和gauges好像都有仪表的意思,两个仪表有什么不同?翻译时遇到的问题
meters和gauges好像都有仪表的意思,两个仪表有什么不同?
翻译时遇到的问题

meters和gauges好像都有仪表的意思,两个仪表有什么不同?翻译时遇到的问题
meter偏重有距离长度的量,引申至角度、流量、电量
gauge偏重个数计量,更为纯粹的各种数量测量