翻译一篇初中英语文章Strong earthquake hits China A powerful earthquake measuring 7.8 has hit China's southern province of Sichuan, shaking buildings as far away as Beijing, Shanghai and Bangkok. It was not immediately clear if there were

翻译一篇初中英语文章Strong earthquake hits China A powerful earthquake measuring 7.8 has hit China's southern province of Sichuan, shaking buildings as far away as Beijing, Shanghai and Bangkok. It was not immediately clear if there were
翻译一篇初中英语文章
Strong earthquake hits China
A powerful earthquake measuring 7.8 has hit China's southern province of Sichuan, shaking buildings as far away as Beijing, Shanghai and Bangkok.
It was not immediately clear if there were any casualties or damage from the tremor which the the US Geological Survey (UGS) earlier put at 7.8.
The epicentre of the quake was 93 kilometres north of Chengdu.
Wenchuan, which took full force of the quake, has a population of 111,000 people.
It is in an ethnic Tibetan area in Aba county which recently saw violent clashes between Tibetans and Chinese authorities.
According to some reports there was a second earthquake measuring 3.9 which hit the Beijing district of Tongzhou at roughly the same time.
Telephone lines in the affected area are jammed and there are still no reports of casualties.
Reports from Thailand say high buildings in Bangkok continued to shake several minutes after the tremors began.
"We felt continuous shaking for about two or three minutes. All the people in our office are rushing downstairs. We're still feeling slight tremblings," said an office worker in Chengdu.
China's tallest building, the Jinmao Tower, and other highrise buildings in Shanghai's financial district were evacuated after tremors were first felt.
"People were shouting 'get out, get out', so we all ran out of our dorm," said a student surnamed Zhang at a university in nearby Chongqing.
A spokesman for the China Earthquake Administration said it was still checking the epicentre and scale of the tremor.
麻烦大家帮我翻译,机器翻译的不要,谢谢了.

翻译一篇初中英语文章Strong earthquake hits China A powerful earthquake measuring 7.8 has hit China's southern province of Sichuan, shaking buildings as far away as Beijing, Shanghai and Bangkok. It was not immediately clear if there were
强烈地震袭击中国
一场震级达7.8级的强烈地震袭击了中国南部的四川省,强度之大甚至震动了远至北京,上海和曼谷的房屋.
现在还不能马上确定这场由美国地震监测网先期测定为7.8级的地震是否造成任何的人员伤亡或其他伤害.
此次地震震中位于成都市以北93公里处的汶川县.这个县是此次地震最强烈的地方,拥有人口达11万1千人.
此段省略不予翻译,那是外国戴有色眼镜的媒体污蔑我们中国的报道!
据报道称在北京通州区,几乎是同时发生了震级达3.9级的余震.
灾区的电话线路已经中断,目前也还没有关于人员伤亡的相关报道.
来自泰国的报道称曼谷的高楼在地震发生后,曾经震动达数分钟之久.
成都一名白领说,"我们感到了大约持续了两到三分钟的震动.我们办公室的所有人都冲到楼下去了.现在我们还能感受到一些轻微的震颤."
中国的最高楼金茂大厦以及上海金融区的其他大楼,在第一次感到震感后,进行了紧急疏散.
重庆附近一所大学的一位张姓大学生说道:"人们都在大喊'出去,出去',所以我们也就都跑出宿舍了."
中国地震局的发言人称,他们仍在核实此次地震的震中和地震强度.

强地震袭击中国
一次震级达7.8级的强地震袭击了中国南部省区——四川，北京、上海、曼谷的楼房都有震感。
没办法立刻搞清楚在此次美国地震勘测为7.8级的地震中是否有人员伤亡或损坏。
此次地震的震源在距程度北方93公里处。
此次地震受灾最重的汶川有111,000人口。
这是阿坝州的一个藏族自治地区，最近时常发生藏族和汉族之间的武力冲突事件。
根据一些报道...

全部展开

强地震袭击中国
一次震级达7.8级的强地震袭击了中国南部省区——四川，北京、上海、曼谷的楼房都有震感。
没办法立刻搞清楚在此次美国地震勘测为7.8级的地震中是否有人员伤亡或损坏。
此次地震的震源在距程度北方93公里处。
此次地震受灾最重的汶川有111,000人口。
这是阿坝州的一个藏族自治地区，最近时常发生藏族和汉族之间的武力冲突事件。
根据一些报道，与此同时，在北京通州区发生了震级3.9级的第二次地震。
受灾地区的电话线路中断，仍然没有人员伤亡报告。
来自泰国的报道称，曼谷的高楼从地震开始持续晃动数分钟。
“我们感觉到持续晃动有两到三分钟。我们办公室所有人都冲下楼去。我们现在仍感到轻微晃动，”成都一个公司职员说。
中国最高的楼——金茂大楼，和上海金融中心的其他高楼（里的人员）都在感到晃动的第一时间撤离。
“人们都尖叫‘出去，出去’，所以我们都从宿舍里跑出来，”重庆附近一所大学里一个姓张的同学说。
一名中国地震局的发言人称，地震的震源和烈度仍在调查中。

收起

这一定不是初中英语文章！