personal可以翻译成有个性的吗
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 00:17:03
personal可以翻译成有个性的吗
personal可以翻译成有个性的吗
personal可以翻译成有个性的吗
不能,它的意思是 个人的,私人的,有人性的
楼上两位纯属胡扯,personal这个词出现在任何语境也不可能有“有个性”的意思.
请举出这样的例子来看看?
误人子弟
可以
可以的.具体翻译成什么要结合语境,而且很多时候是意译,很灵活的.......
不可以，personal ：adj. 个人的；身体的；亲自的
n. 人事消息栏；人称代名词
而有个性的是
有个性的： personnalit
有个性的人： a man of character
例如：他是一个多么坚强的、有才干的、有个性的人。
He was a man of caliber of strengt...
全部展开
不可以，personal ：adj. 个人的；身体的；亲自的
n. 人事消息栏；人称代名词
而有个性的是
有个性的： personnalit
有个性的人： a man of character
例如：他是一个多么坚强的、有才干的、有个性的人。
He was a man of caliber of strength, and of character.
养宠物的人会马上争辩说他们的宠物也是有个性的。
Pet owners will quickly argue that their animals have personalities too.
混合用地发展模式聚焦于邻里空间最佳化和有个性的平面设计。
A mixed-use land development model will focus on comprehensively planned neighbourhoods maximizing vibrancy and identity in layout and design.
看是那种有个性，看情况定~~~
收起